1 00:00:51,500 --> 00:00:55,200 ANDA TIDAK AKAN MENJADI O TAMBAHAN 2 00:03:07,400 --> 00:03:08,400 Tuan-tuan... 3 00:03:12,600 --> 00:03:13,700 ... ini adalah mayat. 4 00:03:21,900 --> 00:03:24,900 Kata mahasiswa kedokteran memperlakukan kematian dengan humor... 5 00:03:25,000 --> 00:03:26,200 ...Memfasilitasi banyak hal. 6 00:03:27,500 --> 00:03:28,300 Itu tidak benar. 7 00:03:29,500 --> 00:03:31,600 Akan ada lelucon baik tentang kematian. 8 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Tapi saya tidak mengenalnya. 9 00:03:33,600 --> 00:03:35,300 Terutama kematian... 10 00:03:37,000 --> 00:03:38,900 ... krim, Ia tidak memiliki rahmat apa pun. 11 00:03:39,700 --> 00:03:41,500 Lebih dari 25 tahun yang lalu bahwa saya seorang ahli patologi... 12 00:03:41,600 --> 00:03:43,700 ... dan masih belum dibuat hanya sekali. 13 00:03:45,800 --> 00:03:47,700 Bagi sebagian orang, hal itu akan membuahkan hasil tidak menyenangkan. 14 00:03:48,700 --> 00:03:52,300 Untuk yang lain mungkin tidak tersedia. 15 00:03:54,600 --> 00:03:57,000 Ingatlah itu tujuh jam yang lalu tidak lebih... 16 00:03:57,200 --> 00:03:58,600 ... ini didorong oleh jiwa ... 17 00:03:59,000 --> 00:04:02,400 ... bertempat di struktur ini itu Itu diciptakan oleh Sang Pencipta Tertinggi. 18 00:04:08,500 --> 00:04:10,100 Mereka akan melanggar struktur. 19 00:04:11,500 --> 00:04:15,600 Ketika mereka melakukannya, itu akan terjadi sangat berguna sebagai dokter... 20 00:04:16,200 --> 00:04:19,100 ...perlakukan dia dengan lembut... 21 00:04:20,100 --> 00:04:20,800 ... dan dengan cinta. 22 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 Hari ini tujuan kami adalah menentukan penyebab kematian. 23 00:04:26,200 --> 00:04:29,600 Kami akan mengikuti metode Rokitansky mengekstraksi ulkus secara utuh. 24 00:04:30,300 --> 00:04:33,500 Pertama sayatan garpu supraeksternal ke pubis. 25 00:04:33,700 --> 00:04:36,000 Dan kemudian transversal lainnya. 26 00:04:36,800 --> 00:04:37,500 Jadi 27 00:05:02,800 --> 00:05:04,700 Tujuh jam yang lalu ini digerakkan oleh jiwa. 28 00:05:04,800 --> 00:05:07,000 Bertekad, saya tidak berniat untuk pergi tubuhku untuk sains. 29 00:05:07,200 --> 00:05:08,600 Apakah kamu bercanda? Saya bahkan tidak berpikir untuk mati. 30 00:05:09,200 --> 00:05:11,300 Bagaimanapun, itu Aarons menjelaskannya dengan baik. 31 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 Ya, tapi itu tidak membuat siapa pun tertawa. 32 00:05:13,400 --> 00:05:14,700 Oke, aku gugup. 33 00:05:14,900 --> 00:05:16,400 Apakah kamu makan bersama kami, Marsh? 34 00:05:16,600 --> 00:05:18,500 Tidak, aku tidak bisa, Saya bekerja di laboratorium. 35 00:05:18,600 --> 00:05:20,500 Kami akan pergi ke perawat. Kita bisa mengambil satu. 36 00:05:20,700 --> 00:05:21,400 Guapa? 37 00:05:21,500 --> 00:05:23,100 Apa bedanya? Mereka masih hidup, bukan? 38 00:05:23,300 --> 00:05:25,900 Saya menyimpan diri saya sampai saya menemukannya wanita yang cocok untukku. 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,200 Sampai jumpa di rumah, Al. Adi, Brundage. 40 00:05:30,800 --> 00:05:33,000 Pasti sangat mengerikan untuk hidup dengan keunggulan. 41 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Lukas baik-baik saja. 42 00:05:35,500 --> 00:05:37,700 Anda tahu bahwa Anda membersihkan laboratorium untuk makan? 43 00:05:37,900 --> 00:05:39,800 Terlepas dari segalanya, ada sesuatu dalam dirinya yang... 44 00:05:39,900 --> 00:05:41,100 Apa hobimu? 45 00:05:42,300 --> 00:05:43,500 Dia ingin menjadi dokter. 46 00:05:44,100 --> 00:05:45,900 Dan apa yang kita inginkan jadilah kami, pelukis? 47 00:05:46,700 --> 00:05:47,900 Luke lebih menginginkannya. 48 00:05:49,700 --> 00:05:51,000 Lebih banyak dari kita. 49 00:06:43,000 --> 00:06:44,100 Bagaimana kabarmu, Christina? 50 00:06:44,700 --> 00:06:45,700 Kakiku sakit. 51 00:06:46,000 --> 00:06:47,100 Intervensi yang panjang? 52 00:06:47,400 --> 00:06:49,700 Diseksi ganglia serviks. Empat jam. 53 00:06:50,500 --> 00:06:51,900 Tidak terlalu banyak. 54 00:06:52,200 --> 00:06:54,800 Minggu lalu saya punya perut yang berlangsung enam jam. 55 00:06:54,900 --> 00:06:57,600 Hal itu perlu untuk meringankan asisten ahli bedah karena... 56 00:06:58,600 --> 00:07:00,000 Apakah itu makan malammu? 57 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 Saya tidak terlalu lapar. 58 00:07:02,200 --> 00:07:03,300 Harus makan. 59 00:07:03,600 --> 00:07:06,200 Anda harus memberi makan diri Anda sendiri. - Tidak, aku tidak mau. 60 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 Ayo, ambil ini. - Tidak, terima kasih, Kris, sungguh. 61 00:07:09,500 --> 00:07:10,600 Saya tidak lapar. 62 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Pagi ini aku mengunjungimu melihat ke atas. 63 00:07:15,200 --> 00:07:15,900 S ? 64 00:07:16,200 --> 00:07:17,500 Saya ingin meminta bantuan Anda. 65 00:07:18,000 --> 00:07:20,800 Tahukah anda tentang laminektomi itu Surat yang akan Anda lakukan pada hari Senin? 66 00:07:21,200 --> 00:07:23,500 Anda bisa mendapatkannya Alfred dan aku melihatnya? 67 00:07:24,900 --> 00:07:28,000 Ya, itu seharusnya Saya seharusnya tidak melakukan itu. 68 00:07:28,200 --> 00:07:31,000 Nona Hedvigson, presentasi tolong di operasi B. 69 00:07:31,300 --> 00:07:34,100 Nona Hedvigson, presentasi ini tolong di operasi B. 70 00:07:37,800 --> 00:07:40,600 Saya akan memperbaikinya untuk hari Senin. 71 00:07:40,800 --> 00:07:41,700 Terima kasih, Kris. 72 00:08:40,200 --> 00:08:41,900 Baiklah, ceritakan padaku apa yang terjadi. 73 00:08:42,700 --> 00:08:43,400 Tidak ada apa-apa. 74 00:08:43,700 --> 00:08:45,500 Tidak ada apa-apa? Dengan harimau seperti t? 75 00:08:45,900 --> 00:08:48,000 Gadis itu sakit, Anda membutuhkan banyak bantuan. 76 00:08:48,500 --> 00:08:51,000 Itu sepenuhnya terobsesi oleh kebajikan. 77 00:08:51,200 --> 00:08:52,900 Jadi itu belum jatuh ke jaringan Anda. 78 00:08:53,300 --> 00:08:54,700 Dia menderita hipertiroid. 79 00:08:55,100 --> 00:08:56,900 Nah, di laut sana Lebih banyak ikan, bukan? 80 00:08:57,100 --> 00:08:59,600 Ya, tapi ikan itu merugikanku 18 dolar dalam kabaret. 81 00:09:00,900 --> 00:09:01,600 Apa itu? 82 00:09:02,000 --> 00:09:04,100 Todd dan Sanford "Diagnosis laboratorium". 83 00:09:04,400 --> 00:09:07,100 Hari ini saya membeli Brundage beberapa catatan, aku akan meminjamkannya padamu. 84 00:09:07,300 --> 00:09:10,000 Anda tidak akan pernah belajar melakukannya membuat analisis dengan catatan, Al. 85 00:09:11,100 --> 00:09:12,700 Jika Anda tidak peduli, mereka akan menskorsmu. 86 00:09:14,500 --> 00:09:15,300 Ya, ayah. 87 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 Lain kali Anda punya uang buruk? 88 00:09:20,900 --> 00:09:21,600 Mengapa? 89 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Itu dari bendahara. 90 00:09:33,400 --> 00:09:34,100 Apa yang terjadi? 91 00:09:36,300 --> 00:09:37,000 Komplikasi 92 00:09:39,000 --> 00:09:40,800 Aku harus menemui ayahku. 93 00:10:56,700 --> 00:10:57,800 Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 94 00:10:58,700 --> 00:10:59,600 Lukas, aku... 95 00:10:59,700 --> 00:11:01,100 Apa yang telah kamu lakukan dengan uang itu? 96 00:11:01,300 --> 00:11:02,600 Biar saya jelaskan. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,700 Ada sesuatu atau kamu sudahkah kamu menghabiskan semuanya? 98 00:11:05,500 --> 00:11:06,700 Itu dari ibuku. 99 00:11:07,000 --> 00:11:08,900 Privasi itu Saya menderita untuk menyerahkannya kepada saya. 100 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Tolong, Luke, tolong jangan... 101 00:11:16,200 --> 00:11:17,700 Anda seorang pemabuk. 102 00:11:20,700 --> 00:11:21,900 Saya tahu siapa saya. 103 00:11:23,800 --> 00:11:26,100 Ya, saya telah mencuri uang Anda. 104 00:11:27,100 --> 00:11:30,700 Tapi aku lebih dari sekedar orang tua yang tersisa di sini ditinggalkan. 105 00:11:31,600 --> 00:11:34,200 Saya seorang manusia, seorang manusia. 106 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 Ibumu tidak pernah mengerti... 107 00:11:38,600 --> 00:11:40,200 ...dan kamu juga tidak memahaminya. 108 00:11:46,900 --> 00:11:48,300 Kamu tidak akan mendapatkannya, Luke. 109 00:11:52,300 --> 00:11:53,700 Anda ingin menjadi dokter? 110 00:11:55,300 --> 00:11:57,700 Ketika Anda masih kecil, Anda berlari Di belakang para dokter... 111 00:11:58,100 --> 00:11:59,700 ... untuk menangani kasus tersebut. 112 00:12:01,400 --> 00:12:02,600 Kamu kasihan padaku. 113 00:12:03,900 --> 00:12:05,800 Saya tahu Anda tidak akan mendapatkannya. 114 00:12:14,000 --> 00:12:15,900 Kamu kekurangan satu hal, Luke. 115 00:12:17,200 --> 00:12:18,900 Memiliki otak saja tidak cukup. 116 00:12:19,800 --> 00:12:22,900 Anda harus punya hati. 117 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Saya mohon karya Anda tentang enzim perantara... 118 00:12:40,200 --> 00:12:41,800 ... mereka ada di mejaku besok. 119 00:12:42,500 --> 00:12:44,100 Itu saja untuk hari ini, Tuan-tuan. 120 00:12:48,100 --> 00:12:49,000 Ke. 121 00:12:50,300 --> 00:12:50,900 S ? 122 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 Apakah Anda ingat kristal? Saya membutuhkannya. 123 00:12:53,500 --> 00:12:56,000 Saya membersihkannya dan memberikannya kepada Anda sore ini. - Baiklah. 124 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 Anda telah melewatkan tiga kelas. 125 00:13:00,900 --> 00:13:02,200 Saya telah mencari uang. 126 00:13:02,500 --> 00:13:04,000 Pada hari Senin saya harus membayar biayanya. 127 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Pernahkah kamu melihat ayahmu? 128 00:13:07,700 --> 00:13:08,400 Lupakan 129 00:13:10,600 --> 00:13:12,200 Dan dana beasiswanya? Mereka memiliki ... 130 00:13:12,400 --> 00:13:15,300 Saya sudah pergi. Mereka hanya mengakui keempat. Saya sudah kemana-mana. 131 00:13:16,800 --> 00:13:19,600 Hari ini aku menerima tugasku. Ambillah, periksalah. 132 00:13:20,100 --> 00:13:21,900 Itu tidak cukup bagi saya, saya perlu 400. 133 00:13:22,200 --> 00:13:23,500 Itu benar, sesuatu adalah sesuatu. 134 00:13:24,200 --> 00:13:24,800 Ke... 135 00:13:25,200 --> 00:13:28,300 Jangan khawatir, ini Bulan akan makan di kafetaria. 136 00:13:31,200 --> 00:13:32,900 Cepat atau kamu akan tiba terlambat ke kelas. 137 00:13:33,200 --> 00:13:33,900 Sampai jumpa lagi. 138 00:13:35,100 --> 00:13:37,000 Hei, Al. - S ? 139 00:13:38,500 --> 00:13:39,900 Bisakah kamu bertanya pada ayahmu? 140 00:13:41,900 --> 00:13:43,000 Ya, aku bisa bertanya padanya. 141 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Tapi tahukah Anda apa yang akan dia katakan? 142 00:13:45,900 --> 00:13:48,700 Ini akan membanggakan kehebatannya pengalaman dan saya akan mengatakan :. . 143 00:13:48,900 --> 00:13:51,800 ... "Anakku, uangnya Itu tidak tumbuh di pepohonan. 144 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 Pinjamkan satu dolar dan Anda akan kehilangan seorang teman. " 145 00:13:55,800 --> 00:13:58,100 Dan selain itu, tidak. 146 00:13:59,100 --> 00:13:59,800 Benar-benar. 147 00:14:03,600 --> 00:14:04,700 Anda akan terlambat. 148 00:14:13,300 --> 00:14:14,600 Mengapa kamu datang kepadaku? 149 00:14:14,800 --> 00:14:16,600 Anda memberi saya pekerjaan di laboratorium. 150 00:14:16,800 --> 00:14:19,000 Itu telah menyemangati saya dan mengetahui hal itu Saya akan menjadi seorang dokter. 151 00:14:19,100 --> 00:14:20,900 Menurut Anda, berapa banyak uang yang saya hasilkan? 152 00:14:21,500 --> 00:14:23,600 Saya pikir dari 8 hingga 9.000 dolar. - Tepat. 153 00:14:23,700 --> 00:14:24,900 Dan saya punya tiga anak. 154 00:14:25,100 --> 00:14:26,300 Tanpa uang, mereka akan mengusir saya. 155 00:14:26,500 --> 00:14:28,600 Saya tidak bisa mendapatkan a Uang muka gaji saya? 156 00:14:29,000 --> 00:14:31,400 Saya tidak bisa campur tangan dan jika saya Ya, apa yang akan saya makan? 157 00:14:31,500 --> 00:14:33,700 Entahlah, sama saja, tapi aku butuh uangnya. 158 00:14:34,000 --> 00:14:36,300 Berhenti belajar, kerja dan kembali tahun depan. 159 00:14:36,400 --> 00:14:38,900 Saya tidak bisa kehilangan satu tahun penuh. Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. 160 00:14:39,200 --> 00:14:41,000 Saya tidak bisa. - Tentu saja dia bisa. 161 00:14:41,200 --> 00:14:44,100 Ini bukanlah akhir dari dunia. Anda melebih-lebihkan. 162 00:14:44,700 --> 00:14:46,500 Rasakan diri Anda terlalu mengasihani diri sendiri. 163 00:14:47,900 --> 00:14:50,800 Aku akan memberitahumu satu hal, aku juga Dia berjanji sebagai murid... 164 00:14:50,900 --> 00:14:53,800 ... dan saya menghadapi hal yang sama masalah yang Anda dan orang tua. 165 00:14:59,200 --> 00:15:00,000 Anda bukan orang Yahudi. 166 00:15:02,600 --> 00:15:04,200 Saya 5 persen siapa yang mengaku... 167 00:15:04,400 --> 00:15:06,200 ... karena malu tidak mengakui apapun. 168 00:15:13,200 --> 00:15:14,500 Sekarang aku merasa kasihan pada diriku sendiri. 169 00:15:17,300 --> 00:15:19,200 Bukankah kamu mempunyai keluarga - Hanya ayahku. 170 00:15:19,700 --> 00:15:21,600 Dan dia tidak bisa membantumu? - Dia mabuk. 171 00:15:31,700 --> 00:15:34,600 Nah, punya $75, Itu adalah seberapa banyak yang bisa kuberikan padanya. 172 00:15:35,200 --> 00:15:36,700 Berikan kepada bendahara pada hari Senin. 173 00:15:37,100 --> 00:15:38,600 Katakan padanya dia akan melakukan perampokan... 174 00:15:39,400 --> 00:15:41,000 ... resor untuk apa pun, mi ntale. 175 00:15:41,600 --> 00:15:43,900 Cuéntele sebuah drama, dapatkan itu untuk memberi Anda lebih banyak waktu. 176 00:15:44,900 --> 00:15:45,600 Mengambil. 177 00:15:52,700 --> 00:15:53,900 Dokter, saya tidak tahu harus berkata apa. 178 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 Saya punya kelas. 179 00:16:02,000 --> 00:16:03,900 KANTOR BENDERA 180 00:16:04,300 --> 00:16:07,900 Ini bukan lembaga amal, kita harus mengambil tindakan secara nyata. 181 00:16:08,200 --> 00:16:10,500 Artinya, saya harus menyampaikannya secara langsung. 182 00:16:11,600 --> 00:16:13,200 Saya akan menerima jumlah ini sekarang ... 183 00:16:13,400 --> 00:16:15,500 ...tapi jika tidak membawa sisanya sebelum 30 hari... 184 00:16:15,700 --> 00:16:17,600 ... tidak akan diizinkan menghadiri kelas. 185 00:16:19,800 --> 00:16:20,500 Ya, tuan. 186 00:16:23,000 --> 00:16:23,800 rawa ... 187 00:16:27,400 --> 00:16:28,700 ... apakah menurutmu dia akan mendapatkannya? 188 00:16:29,400 --> 00:16:30,200 Saya akan mendapatkannya. 189 00:16:41,000 --> 00:16:42,800 Aku takut kamu tidak bisa datang. Apa yang dia katakan padamu? 190 00:16:43,000 --> 00:16:44,400 Perpanjangan 30 hari. 191 00:16:44,600 --> 00:16:46,300 Saya harus menyampaikannya istirahatlah atau mereka akan mengusirku. 192 00:16:46,600 --> 00:16:50,300 Baiklah, teleponlah dirimu sendiri. Dia telah menyiapkan ini untukmu. 193 00:16:56,100 --> 00:17:01,000 Tuan-tuan, jika kita berhasil mengekstraksi tumor tanpa mempengaruhi ... 194 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 ...pasien akan bisa berjalan kembali. 195 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Operasi pertama Anda? - Tidak, tuan. 196 00:17:07,900 --> 00:17:09,300 Apakah Anda terbiasa? - Hampir. 197 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Jika Anda pingsan, jatuh ke belakang. 198 00:17:13,100 --> 00:17:14,200 Apakah kamu tertidur? 199 00:17:14,400 --> 00:17:15,200 Sama sekali tidak. 200 00:17:16,100 --> 00:17:18,500 Tuan-tuan, yang sakit tidak sadarkan diri 201 00:17:18,800 --> 00:17:21,300 Dalam keadaan normal Anda harus melakukannya bereaksi terhadap rangsangan. 202 00:17:21,500 --> 00:17:22,400 Sebuah pin. 203 00:17:25,400 --> 00:17:26,200 Nona Hagen. 204 00:17:39,600 --> 00:17:41,300 Tidak ada tanggapan. 205 00:17:43,300 --> 00:17:44,900 Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan. 206 00:17:49,200 --> 00:17:50,200 cakar. 207 00:17:54,800 --> 00:17:56,500 Lebih banyak anestesi. - Ya, tuan. 208 00:17:57,200 --> 00:17:58,000 Bistur. 209 00:17:59,500 --> 00:18:01,400 Akses agar dapat melihat dengan baik. 210 00:18:04,000 --> 00:18:06,200 Kami akan membuat sayatan vertikal di tengah. 211 00:18:25,000 --> 00:18:25,800 Itu. 212 00:18:26,400 --> 00:18:27,600 Anda bisa membalutnya sekarang. 213 00:18:28,200 --> 00:18:29,100 Apakah kamu sadar? 214 00:18:29,300 --> 00:18:30,200 Pesawat kedua. 215 00:18:30,300 --> 00:18:31,500 Saya ingin itu hampir terjaga. 216 00:18:32,900 --> 00:18:35,200 Semuanya benar dari intinya dari pandangan anatomi. 217 00:18:35,600 --> 00:18:37,500 Mari kita lihat apakah kami telah membantu kepada pasien. 218 00:18:56,000 --> 00:18:57,400 Jangan kencangkan selotip itu. 219 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 Bagaimana tekanannya? - 120 dari 80 220 00:18:59,500 --> 00:19:00,200 Baiklah. 221 00:19:05,200 --> 00:19:06,400 Semua drama, kan? 222 00:19:06,600 --> 00:19:08,700 Pria berbaju putih bertindak melawan kematian. 223 00:19:08,900 --> 00:19:11,100 Pisau berkilau, darah yang mengalir, misteri. 224 00:19:11,400 --> 00:19:12,700 Seperti di televisi. 225 00:19:13,800 --> 00:19:15,600 Tapi jangan menyebut diri Anda penipu. 226 00:19:16,000 --> 00:19:17,100 Ini adalah pekerjaan mekanis. 227 00:19:19,900 --> 00:19:22,600 Seratus tahun yang lalu satu-satunya mereka menghitung adalah yang fakultatif. 228 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Operasinya tetap ada untuk tukang cukur. 229 00:19:29,500 --> 00:19:31,100 Jangan pikirkan apa yang dia katakan. 230 00:19:32,800 --> 00:19:34,200 Apakah Anda menyukai Hamparan? 231 00:19:35,000 --> 00:19:35,900 Kami menyukainya 232 00:19:36,400 --> 00:19:39,300 Sabtu depan saya akan memberikannya makan malam di rumah temanku Bruni. 233 00:19:39,600 --> 00:19:41,300 Apakah kamu ingin datang? - Kami ingin sekali pergi. 234 00:19:41,900 --> 00:19:42,600 Pada hari Sabtu. 235 00:19:43,100 --> 00:19:43,900 Jam delapan. 236 00:19:44,500 --> 00:19:46,600 Aku akan menunggumu di depan kamar tidur perawat. 237 00:19:50,400 --> 00:19:51,500 Anda mungkin menyesalinya. 238 00:19:51,900 --> 00:19:53,400 Mengapa tidak bersikap baik padanya? 239 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Dia telah membantu kita. 240 00:19:55,100 --> 00:19:56,300 Aku sudah memperingatkanmu. 241 00:19:56,600 --> 00:19:58,600 Dia memandangmu seolah-olah Anda adalah seorang Smorgasbord. 242 00:20:12,800 --> 00:20:15,100 Lukas, sungguh tidak Apakah Anda ingin mengambil sesuatu yang lain? 243 00:20:15,300 --> 00:20:16,000 Tidak, terima kasih. 244 00:20:16,600 --> 00:20:17,900 Tidak, terima kasih, saya lulus. 245 00:20:29,000 --> 00:20:32,100 Terlintas dalam benakku bahwa mereka memang demikian adanya beberapa dokter pintar... 246 00:20:32,300 --> 00:20:33,600 ... mereka bisa menjelaskannya kepada saya. 247 00:20:33,800 --> 00:20:35,900 Di malam hari saya tidur secara mendalam... 248 00:20:36,100 --> 00:20:37,000 ...seperti log. 249 00:20:37,300 --> 00:20:39,900 Dan sore hari, setelah makan... 250 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 ...Aku sangat lelah Saya tidak bisa bekerja. 251 00:20:42,700 --> 00:20:45,900 Dan di pagi hari saya punya banyak gas di perut. 252 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 Menurut Anda apa yang terjadi pada saya? 253 00:20:49,300 --> 00:20:50,400 Saya tidak bisa membayangkannya 254 00:20:51,100 --> 00:20:52,600 saya bisa. 255 00:20:53,400 --> 00:20:56,500 Luke, lelucon apa itu? Lucukah Anda akan memberi tahu kami? 256 00:20:56,800 --> 00:20:59,100 Ya, Luke, jangan lakukan itu yang terganggu dan beritahu kami tentang hal itu. 257 00:21:00,700 --> 00:21:02,000 Tolong beritahu dia, Luke. 258 00:21:03,300 --> 00:21:06,800 Ya, pasangan baru-baru ini menikah ditinggal menunggang kuda. 259 00:21:07,100 --> 00:21:08,600 Kudanya terangkat. 260 00:21:08,700 --> 00:21:11,500 Dia mengambil kendalinya dan berkata mengancamnya dengan tinju: ... 261 00:21:12,100 --> 00:21:14,500 ... "Ini yang pertama". - Apa? 262 00:21:15,700 --> 00:21:16,500 Yang pertama. 263 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 Ya, pertama kali. 264 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 Pertama kali apa? 265 00:21:21,100 --> 00:21:22,600 Bahwa kuda itu dibesarkan. 266 00:21:26,000 --> 00:21:26,700 Oley. 267 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 Oley, Itu bukanlah akhir dari leluconnya. 268 00:21:33,800 --> 00:21:34,900 Ayo, Lukas. 269 00:21:35,600 --> 00:21:38,900 Nah setelah beberapa saat, itu kuda dipelihara lagi. 270 00:21:39,200 --> 00:21:41,800 Sang suami mengancamnya lagi Suatu kali dengan tinju dan memberitahunya :. . 271 00:21:42,000 --> 00:21:44,200 ... "Ini yang kedua". - Baiklah. 272 00:21:45,200 --> 00:21:48,000 Ketiga kalinya dia marah sang suami mengeluarkan pistol. 273 00:21:48,200 --> 00:21:51,200 Tentu, satu untuk kudanya. - Ya. 274 00:21:54,800 --> 00:21:56,000 Dan aku membunuhnya dengan satu tembakan. 275 00:21:56,800 --> 00:22:00,200 Istrinya berkata: “Kenapa kamu membunuh hewan malang? " 276 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 Sang suami memberitahunya menatap matanya :. . 277 00:22:02,400 --> 00:22:03,500 ... "Ini yang pertama". 278 00:22:09,400 --> 00:22:12,300 Tentu saja, dia memperingatkan terlebih dahulu ke kuda dan aku membunuhnya. 279 00:22:12,600 --> 00:22:15,100 Kemudian dia memperingatkan istrinya sama dengan kudanya. 280 00:22:18,100 --> 00:22:20,700 Sudah sangat lucu. 281 00:22:23,000 --> 00:22:24,800 Anda ingin sedikit lagi ikan haring, Luke? 282 00:22:26,300 --> 00:22:27,900 Apakah Anda suka makanan Swedia? 283 00:22:28,100 --> 00:22:28,700 Ya. 284 00:22:29,200 --> 00:22:30,400 Kristi telah melakukannya. 285 00:22:30,800 --> 00:22:33,300 Mulai pagi ini hingga delapan telah mempersiapkannya. 286 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Menyamar dengan sangat baik. - Mengagumkan. 287 00:22:36,100 --> 00:22:37,300 Dan jahitannya juga sangat bagus. 288 00:22:37,600 --> 00:22:39,400 Setelan yang dia buat. 289 00:22:39,900 --> 00:22:42,200 Terkadang itu dibuat sampai celana dalam. 290 00:22:43,200 --> 00:22:46,500 Percayalah, saya akan menjadi seorang istri bagus untuk pria mana pun. 291 00:22:46,600 --> 00:22:47,400 Bruni. 292 00:22:47,700 --> 00:22:50,100 Suamimu pasti tahu untuk apa uang itu dibelanjakan. 293 00:22:50,500 --> 00:22:51,800 Tahukah kamu apa yang dia lakukan? 294 00:22:52,200 --> 00:22:55,800 Setiap bulan dia masuk bank setengah dari gajinya. 295 00:22:56,000 --> 00:22:57,300 Bruni, kumohon. 296 00:22:57,700 --> 00:22:59,200 Berapa banyak yang sudah kamu punya, Kristi? 297 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Saya menghitung itu tiga atau empat ribu dolar. 298 00:23:03,500 --> 00:23:06,800 Kristi, kamu tidak perlu mencuci Sekarang, kita punya banyak waktu. 299 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 Tolong, dengan Tuan Ravere. 300 00:23:26,200 --> 00:23:28,000 Tuan Ravere? Saya Luke Marsh. 301 00:23:28,200 --> 00:23:29,900 Apa yang Anda ketahui tentang permintaan saya? dari pinjaman tersebut? 302 00:23:33,600 --> 00:23:37,000 Jika saya punya mobil dan 100 dolar setiap minggu, apakah dia akan meminta bantuan Anda? 303 00:23:38,400 --> 00:23:39,500 Tidak apa-apa, terima kasih. 304 00:24:00,800 --> 00:24:02,100 Apakah kamu keberatan jika aku menemanimu? 305 00:24:02,400 --> 00:24:03,200 Tidak. 306 00:24:03,900 --> 00:24:04,500 Kemana kamu pergi? 307 00:24:04,700 --> 00:24:05,800 Untuk administrasi. 308 00:24:08,800 --> 00:24:10,400 Bisakah Anda mengetahui apa yang Anda katakan? 309 00:24:11,200 --> 00:24:12,800 Tentang kamu dan gadis dalam antrian itu. 310 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 Apakah itu membuatmu sangat lucu? 311 00:24:14,200 --> 00:24:16,000 Dan ada dua lainnya, seperti yang telah saya dengar. 312 00:24:16,400 --> 00:24:18,400 Saya bekerja di rumah sakit di mana seorang siswa... 313 00:24:18,600 --> 00:24:22,300 ... menyalin daftar 75 perawat Dari A sampai Z. 314 00:24:22,800 --> 00:24:25,000 Dia bertaruh bahwa dia menaklukkan mereka dalam urutan abjad. 315 00:24:25,200 --> 00:24:26,100 Nah, apa yang terjadi? 316 00:24:26,800 --> 00:24:29,100 Siapa yang menyerah saat aku lewat G. 317 00:24:31,300 --> 00:24:35,000 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk malam lainnya. 318 00:24:35,900 --> 00:24:37,000 Itu tidak penting. 319 00:24:37,200 --> 00:24:39,800 Tidak, aku serius. Itu terjadi dengan luar biasa. 320 00:24:40,300 --> 00:24:43,200 Dan saya pikir mungkin Anda ingin makan malam dengan saya hari ini. 321 00:24:44,600 --> 00:24:47,700 Luke, aku tahu itu mengerikan. 322 00:24:48,400 --> 00:24:50,800 Mereka mempersiapkanmu sampai Anda tidak bisa bergerak. 323 00:24:51,200 --> 00:24:52,400 Dan mereka sangat membuatmu bosan. 324 00:24:52,600 --> 00:24:54,400 Mereka bahkan tidak tertawa leluconmu. 325 00:24:55,400 --> 00:24:58,800 Percayalah, Anda tidak perlu melakukannya apa yang harus mengundangku makan malam. 326 00:24:59,000 --> 00:25:01,100 Itu yang saya inginkan mengundangmu makan malam. 327 00:25:02,800 --> 00:25:06,800 Anda menanggung risikonya membuatmu bosan lagi. 328 00:25:09,600 --> 00:25:10,800 Kamu tidak membuatku bosan. 329 00:25:21,300 --> 00:25:22,500 Apakah kamu ingin minum sesuatu? 330 00:25:23,000 --> 00:25:24,500 Tidak, ayo jalan sedikit. 331 00:25:24,800 --> 00:25:25,600 Setuju. 332 00:25:49,700 --> 00:25:50,900 Apa yang kamu pikirkan? 333 00:25:51,900 --> 00:25:54,500 Saat aku masih kecil selalu Aku benci wanita seperti sa. 334 00:25:54,700 --> 00:25:55,400 Bagaimana? 335 00:25:55,600 --> 00:25:56,700 Yang ada di film. 336 00:25:57,000 --> 00:25:58,500 Saya pikir itu tidak adil. 337 00:25:58,800 --> 00:26:01,800 Semua wanita di dunia Mereka seharusnya sama cantiknya. 338 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Jika ya. 339 00:26:03,300 --> 00:26:04,600 Anda memiliki sosok yang sangat cantik. 340 00:26:06,000 --> 00:26:09,600 Bagaimana saya menjelaskannya kepada Anda? Lihat, segala sesuatu dalam dirimu harmonis. 341 00:26:09,800 --> 00:26:12,100 Caramu bergerak, caramu berjalan... 342 00:26:12,700 --> 00:26:14,000 ... bahkan caramu berbicara. 343 00:26:14,800 --> 00:26:17,600 Perawat lain menelepon saya "Burung Bulbul Swedia". 344 00:26:20,200 --> 00:26:22,100 Bagaimana menurut Anda bekerja sebagai perawat? 345 00:26:25,400 --> 00:26:27,300 Saat aku berumur enam tahun... 346 00:26:28,400 --> 00:26:30,800 ... Saya melihat seorang perawat dengan jubah biru yang indah. 347 00:26:31,600 --> 00:26:33,800 Dan pada saat itu saya memutuskan untuk menjadi seperti itu. 348 00:26:35,200 --> 00:26:36,600 Jadi saya menjadi perawat. 349 00:26:36,800 --> 00:26:38,700 Tapi cukup membicarakan barang-barangku. 350 00:26:39,300 --> 00:26:40,200 saya tertarik. 351 00:26:41,000 --> 00:26:42,100 Dan aku tidak bosan. 352 00:26:43,100 --> 00:26:43,900 Bukankah kamu? 353 00:26:44,800 --> 00:26:45,700 Tidak, aku tidak. 354 00:26:49,600 --> 00:26:50,900 Kupikir kamu menyukainya, Kris. 355 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 Aku bukan Dorothy, Luke. 356 00:26:53,800 --> 00:26:55,300 Apa hubungannya dengan ini? 357 00:26:56,000 --> 00:26:58,700 Itu terjadi pada para siswa sepanjang waktu. 358 00:26:59,600 --> 00:27:00,700 Saya tidak seperti itu. 359 00:27:01,200 --> 00:27:03,500 Bukannya aku tidak ingin pergi, tapi mereka tidak mengusulkannya kepadaku. 360 00:27:04,100 --> 00:27:05,900 Aku tidak semenarik dia. 361 00:27:06,100 --> 00:27:08,500 Anda tidak tahu bagaimana keadaan Anda, jadi itu sudah cukup masalahnya. 362 00:27:12,700 --> 00:27:14,200 Apa yang kamu inginkan dariku? 363 00:27:16,600 --> 00:27:19,300 Kris, aku senang bersamamu. 364 00:27:19,900 --> 00:27:23,300 Aku menyukaimu dan aku menginginkannya Sering bertemu denganmu. 365 00:27:24,600 --> 00:27:25,200 Lukas. 366 00:27:25,400 --> 00:27:26,300 aku serius. 367 00:27:27,800 --> 00:27:28,500 Oke? 368 00:27:30,600 --> 00:27:31,500 Setuju. 369 00:27:32,000 --> 00:27:34,500 Dan tolong, hentikan di sisi begitu banyak kesopanan. 370 00:27:34,800 --> 00:27:35,800 Jangan memaksakannya. 371 00:27:37,600 --> 00:27:39,200 Saya bilang oke. 372 00:27:40,400 --> 00:27:41,300 Baiklah. 373 00:27:55,400 --> 00:27:56,800 Berapa kali Anda melihatnya? 374 00:27:57,600 --> 00:27:58,300 Kepada siapa? 375 00:27:58,800 --> 00:28:00,000 Ajukan pertanyaan 376 00:28:00,800 --> 00:28:01,700 Tiga atau empat kali. 377 00:28:01,900 --> 00:28:03,100 Sejak hari Sabtu? 378 00:28:04,400 --> 00:28:05,500 Dan apa yang kamu lakukan? 379 00:28:06,800 --> 00:28:08,800 Berjalan, bicara. 380 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Apakah itu saja? 381 00:28:12,300 --> 00:28:13,300 Apakah dia menciummu? 382 00:28:15,400 --> 00:28:16,200 Dan baiklah? 383 00:28:17,500 --> 00:28:18,200 Sedikit. 384 00:28:19,600 --> 00:28:20,700 Apakah kamu menyukainya, Kristi? 385 00:28:25,100 --> 00:28:26,600 Bruni, aku jatuh cinta padanya. 386 00:28:27,400 --> 00:28:28,800 Sejak saat pertama. 387 00:28:29,400 --> 00:28:32,100 Sejak hari aku melihatnya masuk rumah sakit untuk pertama kalinya. 388 00:28:32,700 --> 00:28:34,200 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 389 00:28:34,600 --> 00:28:36,500 Apa? Ingin dia. 390 00:28:36,900 --> 00:28:38,700 Tidak, kamu tidak mengerti, Bruni. 391 00:28:39,200 --> 00:28:41,300 Dia ingin menjadi dokter. 392 00:28:42,000 --> 00:28:44,300 Dia menginginkannya di atas segalanya. 393 00:28:45,600 --> 00:28:47,800 Mungkin itu sebabnya aku sangat mencintainya. 394 00:28:49,600 --> 00:28:51,900 Apa yang bisa kuberitahukan padamu yang kamu tidak tahu. 395 00:28:52,700 --> 00:28:55,500 Jika Anda mengetahui bahwa l Dia tidak mencintaimu, jangan melihatnya. 396 00:28:56,000 --> 00:28:59,300 Tapi jika dia mencintaimu, apa Itu harus terjadi, itu akan terjadi. 397 00:28:59,800 --> 00:29:01,200 Tapi aku ingin... 398 00:29:01,400 --> 00:29:03,200 Apa yang diinginkan setiap wanita. 399 00:29:03,600 --> 00:29:06,400 Ini yang kuinginkan, ini yang kumiliki. 400 00:29:08,200 --> 00:29:10,600 Oley, matikan itu. 401 00:29:12,300 --> 00:29:15,100 Seorang teman, Kristi, semuanya akan diperbaiki. 402 00:29:16,300 --> 00:29:19,600 Ya, sobat, Kristi, semuanya akan diperbaiki. 403 00:29:47,700 --> 00:29:48,700 Ada apa, Lukas? 404 00:29:49,700 --> 00:29:50,500 Apa maksudmu? 405 00:29:50,700 --> 00:29:53,100 Ada sesuatu yang membuatmu khawatir sepanjang malam, ada apa? 406 00:29:54,800 --> 00:29:55,700 saya sedang berpikir. 407 00:29:58,400 --> 00:30:01,900 Kris, aku sudah berusaha memberi dengan cara terbaik untuk memberitahumu... 408 00:30:02,100 --> 00:30:03,400 ... dan dengan momen yang tepat. 409 00:30:05,100 --> 00:30:06,700 Aku mencintaimu, Kris. 410 00:30:08,600 --> 00:30:10,800 Saya tidak tahu kapan dia mulai atau bagaimana ... 411 00:30:11,400 --> 00:30:12,300 ...tapi aku mencintaimu. 412 00:30:14,000 --> 00:30:16,300 Dan jangan katakan itu tentang siswa dan perawat... 413 00:30:16,500 --> 00:30:17,700 ... atau aku akan bosan. 414 00:30:17,800 --> 00:30:19,300 Saya tidak akan mengatakan apa pun tentang hal itu. 415 00:30:19,500 --> 00:30:21,800 Katakan saja padaku apa yang kamu rasakan. 416 00:30:23,700 --> 00:30:24,900 saya tidak bisa. 417 00:30:25,100 --> 00:30:26,500 Ya, Anda bisa, beri tahu saya. 418 00:30:27,400 --> 00:30:28,800 Saya tidak bisa, saya tidak tahu. 419 00:30:29,200 --> 00:30:30,600 Apakah kamu tidak tahu jika kamu mencintaiku? 420 00:30:36,800 --> 00:30:38,300 Tentu saja aku mencintaimu. 421 00:30:39,500 --> 00:30:42,300 Saya pikir kamu tahu, Saya pikir semua orang tahu. 422 00:30:42,800 --> 00:30:43,900 Apakah kamu tidak menyadarinya? 423 00:30:45,000 --> 00:30:47,900 Aku mencintaimu sebelum aku mengarahkan kata. 424 00:30:50,000 --> 00:30:51,300 Itulah yang ingin saya dengar. 425 00:30:51,800 --> 00:30:53,200 Dan aku ingin kamu menikah denganku. 426 00:30:58,400 --> 00:31:01,000 Tapi sekarang aku dalam situasi Saya sedang terburu-buru dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 427 00:31:01,300 --> 00:31:02,900 Tentang apa ini? Ada apa denganmu? 428 00:31:03,400 --> 00:31:04,900 Mereka akan mengeluarkan saya dari fakultas. 429 00:31:05,300 --> 00:31:07,100 Apakah Anda telah melakukan kesalahan? - Jangan. 430 00:31:07,300 --> 00:31:08,300 Lalu kenapa? 431 00:31:08,500 --> 00:31:10,900 Karena saya belum mampu membayarnya biayanya, saya tidak punya uang. 432 00:31:11,200 --> 00:31:12,600 Apakah itu saja? 433 00:31:13,000 --> 00:31:13,600 Semuanya? 434 00:31:13,800 --> 00:31:16,600 Apakah itu hanya uang? Saya pikir itu kamu telah melakukan kesalahan... 435 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 ... bahwa kamu punya Masalah sebenarnya 436 00:31:18,600 --> 00:31:19,800 Mereka akan mengusir saya. 437 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Tidak, mereka tidak akan mengusirmu. 438 00:31:22,200 --> 00:31:23,400 Saya punya uang. 439 00:31:23,700 --> 00:31:24,300 T ? 440 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 I. Anda mendengar Bruni malam itu. 441 00:31:26,800 --> 00:31:28,700 Ya, itu benar. saya punya Cantik di bank. 442 00:31:28,900 --> 00:31:30,200 Tidak, tidak. - Mengapa tidak? 443 00:31:30,400 --> 00:31:31,700 Karena itu milikmu. 444 00:31:33,200 --> 00:31:35,400 Kamu sangat bodoh Terkadang, Lukas. 445 00:31:35,800 --> 00:31:37,000 Dan sangat bangga. 446 00:31:43,100 --> 00:31:44,300 Astaga, Luke... 447 00:31:44,600 --> 00:31:46,300 ... dan jangan berdebat. 448 00:31:47,400 --> 00:31:49,000 Sangat mencintaimu. 449 00:31:50,000 --> 00:31:50,900 aku cinta kamu 450 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 Dan saya berhak membantu Anda. 451 00:31:59,800 --> 00:32:00,500 Keris. 452 00:32:18,400 --> 00:32:19,500 Ada apa, Lukas? 453 00:32:23,700 --> 00:32:25,300 Pukul tiga pagi hari kerja? 454 00:32:25,800 --> 00:32:27,800 Anda harus mencari pendamping lantai lainnya. 455 00:32:28,000 --> 00:32:30,300 Ganti disk, dan Anda akan menghapusnya uang itu dari suatu tempat. 456 00:32:30,600 --> 00:32:31,700 Saya akan menikah. 457 00:32:33,700 --> 00:32:34,600 Apa? 458 00:32:35,100 --> 00:32:36,200 Bahwa aku menikah. 459 00:32:36,600 --> 00:32:37,300 Kamu gila. 460 00:32:37,500 --> 00:32:40,000 Anda tidak bisa. Anda tidak punya sudah cukup kesulitan? 461 00:32:40,800 --> 00:32:41,900 Siapa yang kamu nikahi? 462 00:32:42,500 --> 00:32:43,300 Dengan Christina. 463 00:32:43,900 --> 00:32:45,900 Hedvigson? - Tepat. 464 00:32:47,400 --> 00:32:49,500 Apakah kamu mabuk? - Aku tahu apa yang aku lakukan. 465 00:32:49,600 --> 00:32:52,500 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan, jadi tidak Dia adalah gadis yang pantas kamu dapatkan. 466 00:32:53,300 --> 00:32:54,700 Aku akan menikahinya. 467 00:33:01,800 --> 00:33:04,700 Istri seorang dokter Dia memberimu pasien. 468 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Teman-temanmu adalah anggota klub lebih elegan kota... 469 00:33:08,300 --> 00:33:11,600 ... harus menarik dan berpendidikan tinggi. Dia berharga bagi seorang wanita petani. 470 00:33:11,700 --> 00:33:12,500 Apakah kamu sudah selesai? 471 00:33:12,800 --> 00:33:14,500 Tampaknya bagi Anda seperti itu aku tidak benar? 472 00:33:15,400 --> 00:33:16,300 Saya mengerti. 473 00:33:16,800 --> 00:33:18,600 Anda melakukannya untuk tetap tinggal di fakultas. 474 00:33:19,100 --> 00:33:21,200 Anda menikahinya untuk dapat membayar biayanya. 475 00:33:21,400 --> 00:33:22,800 Dia akan membayarnya, bukan? 476 00:33:23,400 --> 00:33:24,300 Akui saja 477 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 Ya, itu saja. 478 00:33:29,400 --> 00:33:32,300 Apa yang mengganggu saya tentang kaum idealis Seberapa jauh kamu telah melangkah. 479 00:33:32,500 --> 00:33:35,000 Saya akan menjadi teknisi, tapi aku tidak bisa melakukan hal seperti itu. 480 00:33:35,100 --> 00:33:36,500 Ayahmu membayarmu perlombaannya. 481 00:33:36,600 --> 00:33:38,800 Jika dia meminjamkanmu uang, Ac ptalo dan dalam damai. 482 00:33:39,000 --> 00:33:40,100 Tapi kenapa kamu menikah? 483 00:33:40,300 --> 00:33:43,000 Anda tidak mengerti. saya ingin menikah adalah bagian dari perjanjianku. 484 00:33:43,200 --> 00:33:45,400 Anda curang dari awal, kamu tidak mencintainya 485 00:33:45,600 --> 00:33:46,500 Tapi dia tidak akan pernah tahu. 486 00:33:46,800 --> 00:33:48,000 Saya tidak pernah bisa mengetahuinya. 487 00:33:48,200 --> 00:33:50,800 Apa yang akan Anda lakukan adalah satu huruf besar. 488 00:33:51,000 --> 00:33:54,300 Anda mengambil keuntungan dari seorang wanita miskin yang takut menjadi lajang 489 00:33:54,600 --> 00:33:56,400 Anda akan membiarkan dia menjaga Anda. 490 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 Memaafkan. 491 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 Saya menyesal telah mengatakannya. 492 00:34:18,300 --> 00:34:19,100 Apakah kamu baik-baik saja? 493 00:34:20,400 --> 00:34:21,700 Ya, sangat bagus. 494 00:34:22,400 --> 00:34:23,800 Sungguh beradab. 495 00:34:24,300 --> 00:34:25,400 Dokter di bidang kedokteran. 496 00:34:32,200 --> 00:34:32,800 Apa? 497 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 Tadinya aku akan bertanya padamu Anda adalah ayah baptis saya. 498 00:34:38,200 --> 00:34:40,700 Sangat bagus, itu akan terjadi. 499 00:34:53,700 --> 00:34:55,800 Tidak semuanya seperti yang terlihat, dia ... 500 00:34:57,400 --> 00:34:59,500 Ya, semuanya tidak Mereka berwarna putih atau hitam. 501 00:35:01,200 --> 00:35:02,100 saya tahu 502 00:35:06,400 --> 00:35:07,300 Selamat malam, Lukas. 503 00:35:26,200 --> 00:35:27,600 Ya, kita sudah sampai. 504 00:35:27,700 --> 00:35:29,100 Ya, kami telah tiba. 505 00:35:29,400 --> 00:35:31,800 Dan saya kira para tetangga Mereka pasti sudah mendengarnya juga. 506 00:35:33,300 --> 00:35:35,900 Selamat malam, Al. 507 00:35:36,100 --> 00:35:37,200 Selamat malam, kalian berdua. 508 00:35:37,400 --> 00:35:38,500 Sampai besok jam delapan. 509 00:35:38,800 --> 00:35:39,900 jam. - Bagus sekali, Al. 510 00:35:40,100 --> 00:35:42,100 Jangan lupakan lihat di lemari es. 511 00:35:42,400 --> 00:35:43,300 Terima kasih, Oley. 512 00:35:47,500 --> 00:35:49,100 Si kecilku 513 00:36:40,100 --> 00:36:41,100 Apakah kamu menyukainya, Lukas? 514 00:36:41,300 --> 00:36:42,300 Ya, itu sangat bagus. 515 00:36:44,000 --> 00:36:46,800 Dapurnya kecil, tapi Saya telah menemukan tempat untuk semuanya. 516 00:36:48,100 --> 00:36:51,600 Saya mengubah furnitur kamar tidur. 517 00:36:59,000 --> 00:37:00,700 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 518 00:37:01,900 --> 00:37:03,100 Apa yang ada di bantal? 519 00:37:04,400 --> 00:37:06,000 Itu adalah cabang rosemary. 520 00:37:06,200 --> 00:37:08,900 Tradisi mengatakan demikian anak-anak akan menjadi lebih sehat. 521 00:37:09,200 --> 00:37:11,000 Mereka harus menempatkan mereka Oley dan Bruni. 522 00:37:13,000 --> 00:37:14,900 Mengapa dia mengatakannya Oley bagaimana dengan kulkasnya? 523 00:37:15,700 --> 00:37:16,800 Aku akan pergi melihat apa yang ada. 524 00:37:31,100 --> 00:37:32,600 Juara n 525 00:37:32,800 --> 00:37:34,800 Betapa menawannya mereka. 526 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Kami mungkin tidak akan melakukannya gelas sampanye. 527 00:37:41,400 --> 00:37:43,400 Saya yakin Anda tahu betul di sini. 528 00:38:05,100 --> 00:38:06,400 Apakah kamu merasa berbeda, Luke? 529 00:38:08,300 --> 00:38:09,000 Berbeda? 530 00:38:09,300 --> 00:38:10,800 Apakah kamu merasa sudah menikah? 531 00:38:12,300 --> 00:38:13,300 Tentu saja. 532 00:38:15,800 --> 00:38:18,700 Yah, aku tidak melakukan lebih dari itu ulangi saya jika itu benar. 533 00:38:20,000 --> 00:38:20,900 Itu benar. 534 00:38:22,600 --> 00:38:24,200 Apakah kamu tidak menyesal? 535 00:38:25,900 --> 00:38:27,000 Tentu saja tidak. 536 00:38:28,600 --> 00:38:31,500 Semua wanita akan bertanya sama pada malam pernikahanmu. 537 00:38:37,200 --> 00:38:38,600 Minumlah sampanye. 538 00:40:59,200 --> 00:41:00,900 Lukas, aku mencintaimu. 539 00:41:02,100 --> 00:41:03,800 Aku sangat mencintaimu. 540 00:41:09,500 --> 00:41:10,800 Aku mencintaimu, Kris. 541 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 Ini seorang pasien yang telah menelan jam. 542 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Anda harus mencari tahu Dimana kebisingannya. 543 00:41:33,100 --> 00:41:34,100 Tolong pisau bedah. 544 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 Satu yang kecil 545 00:41:38,100 --> 00:41:42,000 Pertama mari kita buat sayatan sederhana dari xiphoid ke pubis. 546 00:41:42,300 --> 00:41:44,000 Dan transversal lainnya. 547 00:41:45,100 --> 00:41:45,800 Jadi 548 00:41:49,100 --> 00:41:50,700 Mari kita ekstrak ususnya sekarang. 549 00:41:53,400 --> 00:41:55,400 Dia pria yang tinggi. PALING TINGGI. 550 00:41:55,800 --> 00:41:58,800 Kami mencari semua area t Pastikan Anda menemukan jamnya. 551 00:42:00,100 --> 00:42:00,900 Dua detik lagi. 552 00:42:06,300 --> 00:42:08,500 Ini jam tangan murah, Terlambat empat menit. 553 00:42:08,900 --> 00:42:12,800 Oke, sekarang mari kita tutup di sini dan letakkan usus tempat mereka berada. 554 00:42:19,000 --> 00:42:21,500 Anda harus selalu menempatkannya Semuanya ada pada tempatnya. 555 00:42:27,800 --> 00:42:30,100 Anda harus bekerja dengan banyak hal kelezatan dengan pasien. 556 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Terima kasih Dokter. 557 00:42:44,700 --> 00:42:47,100 Saya percaya hal itu memulai kursus kedua... 558 00:42:47,300 --> 00:42:49,900 ... akan menghabiskan aspeknya Lucu tentang pembedahan. 559 00:42:56,200 --> 00:42:58,700 Jika Anda tidak keberatan, saya akan melanjutkan. Slide pertama 560 00:43:03,100 --> 00:43:07,100 Leukoplakia Sinyal yang paling umum akan bahaya kanker mulut. 561 00:43:07,300 --> 00:43:09,500 Ketika mereka melihatnya, itu akan menjadi sebentar, jika ada waktu... 562 00:43:09,600 --> 00:43:12,300 ... yang terkadang tidak ada, mencari iritasi terus menerus. 563 00:43:12,700 --> 00:43:15,000 Mungkin ini akan membantu mereka berhemat hidup, pulihkan. 564 00:43:15,300 --> 00:43:16,500 Gunakan mikroskop. 565 00:43:16,600 --> 00:43:18,900 Pelajari serialnya, bukan Akan ada waktu untuk meninjaunya. 566 00:43:19,000 --> 00:43:20,200 Silakan Selanjutnya. 567 00:43:21,400 --> 00:43:22,700 Ini berjalan terlalu cepat. 568 00:43:23,200 --> 00:43:26,400 Tenang, tunggu saja bahwa Anda belajar 70 persen. 569 00:43:28,900 --> 00:43:29,800 Nyalakan lampu. 570 00:43:41,000 --> 00:43:41,800 Buka itu 571 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Mengapa halaman? 572 00:43:43,500 --> 00:43:44,300 Siapa pun. 573 00:43:44,600 --> 00:43:46,400 La 917 - Tema apa? 574 00:43:46,800 --> 00:43:48,100 Saraf penculik. 575 00:43:48,400 --> 00:43:49,500 Saraf penculik. 576 00:43:51,600 --> 00:43:53,100 Saraf penculik... 577 00:43:55,000 --> 00:43:57,600 Itu adalah saraf motorik yang muncul dari fossa interpeduncular. 578 00:43:57,700 --> 00:44:00,400 Masuk melalui celah obituaria untuk menginervasi otot... 579 00:44:00,600 --> 00:44:03,800 ... rektum atas, medial, inferior dan oblik inferior bola mata. 580 00:44:03,900 --> 00:44:07,000 Ia memiliki komponen parasimpatis untuk menginervasi iris dan badan siliar. 581 00:44:07,200 --> 00:44:08,200 Apakah ini akurat? 582 00:44:09,900 --> 00:44:11,000 Itu benar, Pak. 583 00:44:11,300 --> 00:44:12,100 Terima kasih. 584 00:44:13,100 --> 00:44:17,000 Untuk lulus dalam bidang kedokteran Anda harus melakukannya menghafal 15.000 halaman sebagai sta. 585 00:44:17,600 --> 00:44:20,400 Tuan-tuan, jika ada definisinya dokter adalah sebagai berikut: . 586 00:44:20,800 --> 00:44:22,100 ... Dokter adalah kenangan. 587 00:44:23,000 --> 00:44:25,300 Yang selamat dari tentu saja akan menjadi satu-satunya ... 588 00:44:25,500 --> 00:44:28,500 ... dari masyarakat yang akan memilikinya hak istimewa untuk membunuh tanpa mendapat hukuman. 589 00:44:28,900 --> 00:44:30,600 Oleh karena itu, Anda akan mempelajari segalanya. 590 00:44:30,700 --> 00:44:32,500 Bukan 70 persen, tapi semuanya. 591 00:44:33,700 --> 00:44:35,300 Jika tidak, mereka akan diskors. 592 00:44:37,100 --> 00:44:38,500 Itu saja untuk hari ini, Tuan-tuan. 593 00:44:46,900 --> 00:44:48,400 Siapa yang ingin belajar hukum? 594 00:44:57,800 --> 00:44:59,200 Bukan 70 persen, tapi semuanya. 595 00:44:59,400 --> 00:45:02,200 Apa maksudmu menakuti kami dengan apa kita bisa membunuh? 596 00:45:02,600 --> 00:45:03,300 Saya tidak tahu. 597 00:45:03,400 --> 00:45:06,300 Saya tidak peduli dengan operasinya Saya akan mendedikasikan diri saya pada kulit. 598 00:45:06,600 --> 00:45:07,700 Dengarkan dokter baru. 599 00:45:08,000 --> 00:45:11,500 Pasien-pasiennya tidak akan mati dan tidak akan sembuh, mereka juga tidak akan membangunkanmu di malam hari. 600 00:45:11,600 --> 00:45:14,100 Itu tidak akan mementingkan kulit dan mereka tidak akan membayar tagihannya. 601 00:45:14,200 --> 00:45:17,300 Kebidanan, spesialisasi terbaik. Semua orang membayar untuk anak-anak. 602 00:45:17,500 --> 00:45:20,800 Tapi kamu tidak bisa tidur, tidak ada wanita Dia punya anak pada jam tiga sore. 603 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Saya condong ke arah operasi. 604 00:45:22,700 --> 00:45:24,800 Saya telah melihat mobilnya Dokter Dietrich di luar sana. 605 00:45:25,000 --> 00:45:25,900 Tahukah kamu apa yang dia punya? 606 00:45:26,100 --> 00:45:28,100 Sebuah Bentley. $17.000. 607 00:45:28,300 --> 00:45:30,800 Orang itu tidak mengeluarkan belat dengan harga kurang dari seribu dolar. 608 00:45:31,000 --> 00:45:32,600 Ya, aku tenggorokan, hidung dan telinga. 609 00:45:32,700 --> 00:45:34,600 Dingin adalah yang terbaik teman dokter. 610 00:45:34,800 --> 00:45:36,200 Katakanlah virus dan Anda akan mendapat lebih banyak uang. 611 00:45:36,400 --> 00:45:39,400 Berhentilah bersikap konyol. Saya akan memberi tahu Anda rahasia sebenarnya. 612 00:45:39,600 --> 00:45:41,700 Ini bukan tentang apa itu dilakukan, tapi di mana. 613 00:45:41,900 --> 00:45:43,800 Bagaimana? - Aku sudah mempelajari masalahnya. 614 00:45:44,000 --> 00:45:47,300 Seorang dokter memenangkan 11 pertandingan besar di Selatan lebih sedikit, di Barat lebih banyak. 615 00:45:47,500 --> 00:45:50,600 Pantai Kerikil, Colorado Springs, Beverly Hills, ada uang. 616 00:45:50,800 --> 00:45:53,300 Mengapa membuang waktu di sini? Didedikasikan untuk taruhan. 617 00:45:53,800 --> 00:45:56,000 Yah, aku suka kota-kota kecil. 618 00:45:56,200 --> 00:45:58,700 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan, tidak Tidak ada uang neurotik. 619 00:45:58,900 --> 00:45:59,800 Kota-kota besar. 620 00:46:00,400 --> 00:46:02,400 Cadillac - Apa yang selalu ayahku katakan. 621 00:46:02,600 --> 00:46:06,100 Sangat menjengkelkan untuk bangun untuk menyembuhkan maag 50 dolar pada 10. 622 00:46:06,300 --> 00:46:07,000 Kurang. 623 00:46:07,200 --> 00:46:10,200 Totalnya kalau tidak punya 50 dolar Anda harus membiarkan mereka mati. 624 00:46:11,600 --> 00:46:13,900 Ada apa denganmu, Marsh, Apakah kami mengejutkan Anda? 625 00:46:14,200 --> 00:46:16,000 Tidak, kamu tidak membuatku tersinggung. 626 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 Kamu membuatku ingin muntah, itu saja. 627 00:46:25,500 --> 00:46:28,200 Baiklah, mari kita mulai dengan Dr Kildare untuk operasi? 628 00:46:39,200 --> 00:46:40,000 Jahitan. 629 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 Saya tidak mengerti, kenapa tidak telah memotong saraf yang samar-samar? 630 00:46:53,800 --> 00:46:55,100 Baiklah, dia akan mendengarkanmu. 631 00:46:57,600 --> 00:46:58,800 Keluarkan retraktornya. 632 00:46:59,000 --> 00:47:00,400 Baiklah, dokter, ambillah. 633 00:47:01,000 --> 00:47:01,600 Ya, tuan. 634 00:47:01,800 --> 00:47:03,100 Tiga - Ya, tuan. 635 00:47:07,700 --> 00:47:10,800 Dr Radcliff akan membuat jahitannya dengan sangat hati-hati. 636 00:47:11,300 --> 00:47:14,000 Ini adalah orang yang sakit kamar dan Anda tidak dikenakan biaya, tentu saja. 637 00:47:14,600 --> 00:47:18,200 Saya menagih pasien pribadi saya hingga seribu dolar untuk operasi ini. 638 00:47:19,000 --> 00:47:20,700 Untuk jumlah penting itu... 639 00:47:20,800 --> 00:47:23,600 ...pasien mempunyai hak untuk itu memiliki bekas luka yang bagus. 640 00:47:25,000 --> 00:47:26,400 Seperti yang saya jelaskan ... 641 00:47:26,600 --> 00:47:30,200 ... gastroenterostomi yang berakhir untuk melihat adalah operasi opsional. 642 00:47:30,900 --> 00:47:34,200 Gastrektomi atau reseksi hampir keseluruhan perutnya... 643 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 ... adalah cara lain untuk mengobati tukak duodenum. 644 00:47:36,900 --> 00:47:39,600 Itu sepenuhnya tergantung pada setiap kasus. 645 00:47:41,000 --> 00:47:41,700 Baiklah... 646 00:47:42,800 --> 00:47:44,200 ... ada pertanyaan? 647 00:47:44,400 --> 00:47:47,100 Saya akan bertanya kepadanya tentang kegugupannya. - Terlambat, ya? 648 00:47:51,100 --> 00:47:51,700 S ? 649 00:47:52,100 --> 00:47:55,400 Dokter Dietrich, saya sudah mengamatinya Itu tidak menghilangkan kegelisahan yang samar-samar. 650 00:47:55,600 --> 00:47:56,700 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 651 00:47:56,900 --> 00:47:59,400 Tidak benar dalam hal ini Operasi saraf yang samar-samar... 652 00:47:59,600 --> 00:48:01,600 ... harus dibagi menjadi mengurangi asam... 653 00:48:01,800 --> 00:48:03,800 ... dan hindari pengulangan dari maag? 654 00:48:04,700 --> 00:48:06,600 Siapa namamu? - Marsh, tuan. 655 00:48:07,200 --> 00:48:10,600 Baiklah, Marsh, aku sudah berlatih operasi ini sekitar 100 kali ... 656 00:48:10,800 --> 00:48:12,600 ... dan saya tidak pernah memotongnya saraf yang samar-samar. 657 00:48:12,800 --> 00:48:14,000 Saya tahu ada teori... 658 00:48:14,400 --> 00:48:16,700 Ini bukan teori, dokter, demonstrasi klinis... 659 00:48:16,900 --> 00:48:18,200 ... diterbitkan setahun yang lalu. 660 00:48:18,400 --> 00:48:21,700 Hei, Marsh, aku tidak punya niat... - Dokter, apakah kita membersihkan instrumennya? 661 00:48:21,900 --> 00:48:22,800 Ya ya. 662 00:48:24,000 --> 00:48:26,200 Apakah kamu sombong dan dia salah. 663 00:48:26,400 --> 00:48:28,600 Saya punya laporannya, Pak, Anda dapat membacanya jika Anda mau. 664 00:48:28,800 --> 00:48:32,300 Ketika dia mempertimbangkan kembali dan menyadari tentang apa itu dan di mana itu... 665 00:48:32,400 --> 00:48:33,700 ... terima permintaan maafmu. 666 00:48:51,200 --> 00:48:53,100 Bagaimana dia bisa? Dia pikir dia siapa? 667 00:48:53,300 --> 00:48:54,800 Katakan padaku satu hal, apakah itu alasannya? 668 00:48:55,000 --> 00:48:57,700 Lihat, atau minta maaf pada Dietrich atau saya tidak bisa melanjutkan di sini. 669 00:48:57,900 --> 00:48:59,300 Apakah Dietrich benar? - Aku tidak memilikinya. 670 00:48:59,500 --> 00:49:01,400 Pernahkah kamu mendengar? Saya tidak akan bisa melanjutkan di sini. 671 00:49:01,600 --> 00:49:03,900 Saya tidak akan mengikuti, tetapi saya tidak akan pergi katakan padanya dia baik-baik saja... 672 00:49:04,000 --> 00:49:05,900 ... bahkan jika aku punya untuk pergi ke rumah sakit lain. 673 00:49:06,100 --> 00:49:09,400 Mereka tidak akan menerima Anda dalam kebaikan apa pun rumah sakit. Dietrich memiliki pengaruh. 674 00:49:12,800 --> 00:49:14,100 Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri. 675 00:49:15,400 --> 00:49:16,600 Saya ingin mengatakan bahwa dia tidak mau. 676 00:49:18,100 --> 00:49:19,700 Tidak apa-apa dokter, saya tidak mau. 677 00:49:30,900 --> 00:49:31,700 Hai, Lukas. 678 00:49:32,200 --> 00:49:32,900 Hai. 679 00:49:35,400 --> 00:49:37,200 Makan malam akan berlangsung dalam 10 menit. 680 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Apakah kamu mati kelaparan? 681 00:49:38,800 --> 00:49:39,900 Tidak, aku tidak nafsu makan. 682 00:49:40,600 --> 00:49:43,700 Baiklah, kalau begitu aku akan duduk sebentar. 683 00:49:44,200 --> 00:49:45,400 saya lelah. 684 00:49:51,900 --> 00:49:54,900 Hei, Kris, jangan bertele-tele dan Mari kita langsung ke pokok permasalahan untuk selamanya. 685 00:49:55,200 --> 00:49:58,100 Aku tidak ingin bertengkar denganmu, Luke. -Mengapa tidak? Semua telah melakukannya. 686 00:49:58,300 --> 00:50:00,700 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu, Anda sudah berbicara dengan Aarons. 687 00:50:00,800 --> 00:50:02,500 Dia telah menugaskan Anda untuk meyakinkan saya. 688 00:50:02,800 --> 00:50:05,500 Nah, Anda membuang-buang waktu Anda karena aku tidak akan meminta maaf. 689 00:50:06,700 --> 00:50:09,400 Dia benar, kamu akan dikeluarkan dari rumah sakit. 690 00:50:10,200 --> 00:50:11,900 Tidak apa-apa, mereka mengusirku Jika mereka mau. 691 00:50:12,100 --> 00:50:13,300 saya kesal. 692 00:50:13,700 --> 00:50:14,300 Uang. 693 00:50:14,500 --> 00:50:16,400 Hanya itu yang terjadi penting bagi semua orang. 694 00:50:16,500 --> 00:50:17,800 Kepada Brundage, bahkan kepada Al. 695 00:50:18,100 --> 00:50:21,300 Dan individu yang bertele-tele itu Disebut dokter bedah yang paling buruk. 696 00:50:21,400 --> 00:50:24,400 Ia tidak bisa beradaptasi. Hal ini sangat sibuk menagih ribuan lembar uang kertas. 697 00:50:24,600 --> 00:50:26,400 Saya telah melihatnya mengoperasi berkali-kali. 698 00:50:26,600 --> 00:50:28,600 Dia adalah seorang ahli bedah yang baik, agak ketinggalan jaman... 699 00:50:28,700 --> 00:50:30,900 Apakah kamu tidak mengerti? Belumkah kamu mendengarnya hari ini? 700 00:50:31,100 --> 00:50:33,900 Itu tidak memotong saraf dan memang ada peluang 20 persen... 701 00:50:34,100 --> 00:50:35,400 ... bahwa dia menderita maag lagi. 702 00:50:35,600 --> 00:50:37,700 Jadi kamu mengerti dan kamu berada di pihak mereka. 703 00:50:37,900 --> 00:50:39,800 Aku tidak berada di pihakmu. 704 00:50:40,300 --> 00:50:42,800 Saya menghabiskan waktu di ruang operasi sebagian besar hidupku. 705 00:50:43,000 --> 00:50:46,100 Terkadang saya melihat hal-hal yang memberi saya Aku ingin berteriak, tapi aku menahannya. 706 00:50:46,300 --> 00:50:47,700 Kamu bisa melakukannya, tapi aku tidak bisa. 707 00:50:47,900 --> 00:50:50,800 Jika dokter melakukan sesuatu yang salah, itu memang benar tugas kita untuk tidak mengizinkannya. 708 00:50:50,900 --> 00:50:53,200 Luke, kamu bertanya terlalu banyak. 709 00:50:53,500 --> 00:50:55,900 Dokternya laki-laki seperti yang lainnya. 710 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 Saya sudah mengatakannya ratusan kali, dokter Ini tidak seperti yang lain. 711 00:50:59,200 --> 00:51:00,400 Dia bermain-main dengan kehidupan manusia. 712 00:51:00,900 --> 00:51:01,900 Kehidupan manusia. 713 00:51:02,100 --> 00:51:04,700 Anda tidak sebodoh itu tidak mengerti, kan? 714 00:51:47,900 --> 00:51:49,800 Ya, aku tahu aku tidak terlalu pintar. 715 00:51:50,400 --> 00:51:53,800 Dan terkadang Anda marah bersamaku karena aku tidak berpikir seperti kamu. 716 00:51:58,600 --> 00:52:01,800 Tadinya aku akan memberimu ini minggu depan untuk ulang tahun pernikahan kami. 717 00:52:03,600 --> 00:52:05,500 Mungkin lebih baik Anda melihatnya sekarang. 718 00:52:15,300 --> 00:52:17,100 Aku berjanji pada Bruni bahwa aku akan pergi menemuinya. 719 00:52:18,900 --> 00:52:20,100 Akan segera kembali. 720 00:52:38,600 --> 00:52:41,500 LUCAS MARSH, DOKTER DALAM KEDOKTERAN 721 00:52:44,800 --> 00:52:47,900 Baiklah tuan-tuan, topik hari ini adalah pembedahan vesikel empedu. 722 00:52:48,200 --> 00:52:51,700 Hal ini diyakini bahwa infeksi sistem empedu memainkan peran besar dalam ... 723 00:52:52,600 --> 00:52:53,500 S, Marsh? 724 00:52:56,400 --> 00:52:59,000 Tuhan, aku mohon padamu Maafkan saya untuk kemarin. 725 00:53:01,900 --> 00:53:03,100 Tidak apa-apa, Marsh. 726 00:53:04,600 --> 00:53:06,800 Kita semua membuat kesalahan. 727 00:53:25,000 --> 00:53:27,400 Baiklah, tuan-tuan, ini dia tempat buku-buku menjadi hidup. 728 00:53:27,600 --> 00:53:30,000 Apa yang bisa saya katakan seharusnya mempelajarinya setahun yang lalu. 729 00:53:30,100 --> 00:53:31,600 Jangan takut dengan orang yang sakit. 730 00:53:31,800 --> 00:53:34,600 Mereka baik dengan perawat, mereka mengatur rumah sakit. 731 00:53:34,700 --> 00:53:37,200 Thompson kamu dan Morgan pergi ke kamar B. 732 00:53:37,400 --> 00:53:38,900 Kamar C adalah milikmu sepenuhnya. 733 00:53:39,400 --> 00:53:40,900 Dan semoga berhasil. 734 00:53:41,100 --> 00:53:42,200 Terima kasih - Terima kasih. 735 00:53:42,600 --> 00:53:44,700 Oke, selamat tinggal. - Baiklah. 736 00:53:45,200 --> 00:53:46,100 Seorang teman. 737 00:53:47,200 --> 00:53:48,000 Seperti apa rupaku? 738 00:53:48,200 --> 00:53:49,900 Anda adalah hewan yang luar biasa. 739 00:53:50,100 --> 00:53:51,700 Bagaimana jika saya terlihat seperti dokter? 740 00:53:51,800 --> 00:53:53,400 Anda bertindak seperti salah satu pasien Anda. 741 00:53:54,000 --> 00:53:55,400 Mari kita selesaikan. 742 00:53:55,600 --> 00:53:57,700 Itu bukanlah sebuah ungkapan Beruntung sekali, dokter. 743 00:54:16,000 --> 00:54:18,200 Selamat pagi Kami adalah Nona Katz dan Collier. 744 00:54:18,400 --> 00:54:19,500 Selamat pagi - Selamat pagi. 745 00:54:19,600 --> 00:54:20,300 Halo gadis. 746 00:54:20,500 --> 00:54:24,400 Baiklah, bunuh kami, baca ini, beri tahu saya dan mari kita lihat berapa banyak yang membunuh pada hari pertama. 747 00:54:25,300 --> 00:54:28,300 Tuan Roberts adalah yang pertama untukmu, dokter. Kolitis kronis 748 00:54:32,800 --> 00:54:34,500 Tuan Roberts Bagaimana hari ini? 749 00:54:35,500 --> 00:54:36,500 Fatal. 750 00:54:37,500 --> 00:54:39,000 Pagi hari akan lebih baik. 751 00:54:39,100 --> 00:54:40,100 Apa itu taruhan? 752 00:54:41,800 --> 00:54:44,200 Ini sudah berakhir untukmu pakan intravena. 753 00:54:44,500 --> 00:54:45,900 Anda sekarang akan mengonsumsi makanan padat. 754 00:54:52,400 --> 00:54:55,000 Jika Anda tidak keberatan, dokter, lanjutkan dengan ini. 755 00:55:07,400 --> 00:55:10,600 Ini berjalan sangat baik, Ny. Dayton, dia akan segera bisa pergi. 756 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 Saya ingin tinggal di sini, dokter. 757 00:55:13,600 --> 00:55:15,300 Saya tidak punya tempat untuk pergi. 758 00:55:18,600 --> 00:55:20,300 Saya katakan padanya mereka tidak akan melakukannya, hei? 759 00:55:20,600 --> 00:55:21,900 Saya tidak akan menyetujui untuk dioperasi. 760 00:55:22,100 --> 00:55:23,900 Anda menerimanya. Memiliki vesikel yang tersumbat 761 00:55:24,100 --> 00:55:25,700 Dan apa? Saya tidak ingin dibuka. 762 00:55:25,800 --> 00:55:27,900 Tuan Burke, mereka akan memberikannya padamu perasaan mengantuk yang teratur. 763 00:55:28,000 --> 00:55:31,400 Seorang dokter yang telah bertindak ratusan kali aku akan menyuntikmu dengan obat bius. 764 00:55:31,600 --> 00:55:35,000 Kami akan membuat sayatan dua inci dan kami akan menghilangkan penghalang itu. 765 00:55:35,100 --> 00:55:36,500 Hanya butuh sepuluh menit. 766 00:55:36,600 --> 00:55:39,600 Itu akan menjadi lemah dan itu akan mengganggumu, tapi dia akan segera bangkit kembali. 767 00:55:39,800 --> 00:55:40,800 Ini tidak akan sesederhana itu. 768 00:55:41,000 --> 00:55:42,400 Sederhana saja, tenanglah. 769 00:55:43,800 --> 00:55:45,400 Jangan berpura-pura menipu kami, Slocum. 770 00:55:45,700 --> 00:55:47,600 Kami tahu dia menjual darahnya. Berapa biayanya? 771 00:55:48,000 --> 00:55:50,200 Lima dolar - Ini akan menjadi transfusi terakhirmu. 772 00:55:50,400 --> 00:55:51,200 aku serius. 773 00:55:51,500 --> 00:55:52,700 Ini bukan pompa bensin. 774 00:55:54,400 --> 00:55:55,400 Ayolah, Heidi. 775 00:55:56,200 --> 00:55:57,800 Ayolah, kamu tahu kamu bisa berjalan. 776 00:56:01,400 --> 00:56:02,200 Ayo pergi. 777 00:56:04,900 --> 00:56:06,400 Saya suka seperti itu 778 00:56:09,100 --> 00:56:10,700 Lihat, sayang? Sudah kubilang kamu akan berjalan kaki. 779 00:56:15,600 --> 00:56:17,100 4 menit 30 detik. 780 00:56:17,600 --> 00:56:19,800 Sulaman yang sangat bagus, tapi pasiennya sudah meninggal. 781 00:56:37,100 --> 00:56:38,800 Luke, kamu tidak tahu apa yang terjadi. 782 00:56:39,000 --> 00:56:40,200 Dia melahirkan di sini. 783 00:56:40,300 --> 00:56:41,800 Di sini, seperti yang Anda dengar. 784 00:56:43,200 --> 00:56:46,500 Aku bisa melakukan sesuatu dengan tahi lalat ini, dokter? Itu membuatku gugup. 785 00:56:46,700 --> 00:56:48,100 Kelihatannya tidak bagus. 786 00:56:48,200 --> 00:56:49,400 Bisakah saya melepasnya? 787 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 Lebih baik tidak menyentuhnya. 788 00:56:52,600 --> 00:56:54,100 Bisakah kamu melakukan sesuatu dengan kakiku? 789 00:56:54,200 --> 00:56:57,500 Jika saya menggerakkannya, pinggul saya sakit dan saya melanjutkan dengan sakit kepala yang mengerikan itu. 790 00:56:57,700 --> 00:57:00,200 Tahukah kamu apa yang terjadi padaku kemarin? Saya pusing dan hampir terjatuh. 791 00:57:00,400 --> 00:57:02,100 Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa, Pak. 792 00:57:04,400 --> 00:57:08,000 Dengar, dokter, jika Anda berpikir seperti itu padanya sesuatu terjadi padamu, dengarkan ini. 793 00:57:25,500 --> 00:57:27,500 Mereka tidak memperingatkan kami tidak ada satupun dari kasus ini. 794 00:57:27,800 --> 00:57:28,600 babcock. 795 00:57:28,900 --> 00:57:29,600 lebih buruk 796 00:57:29,900 --> 00:57:31,000 Pemisah goulet. 797 00:57:31,200 --> 00:57:33,400 Perkiraan tulang rusuk Bailey. - Pemisah Volkman. 798 00:57:33,600 --> 00:57:34,300 Richardson. 799 00:57:34,700 --> 00:57:35,300 kelly. 800 00:57:35,500 --> 00:57:36,500 Kelly melengkung. 801 00:57:36,700 --> 00:57:37,800 Hanya Kelly yang mengatakan. 802 00:57:38,200 --> 00:57:38,900 dilakukan dengan sangat buruk. 803 00:57:39,100 --> 00:57:41,500 Tanyakan apa tepatnya apa yang Anda inginkan dan mereka akan memberikannya kepada Anda. 804 00:57:41,700 --> 00:57:44,300 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya Jika Anda tidak pergi dari satu tempat ke tempat lain... 805 00:57:44,400 --> 00:57:46,800 ... sebagai orang India liar, kekacauan senjata di dapur... 806 00:57:47,000 --> 00:57:49,700 ... membuat ayahnya kesal, atau memberikan bisa untuk membawamu ke bioskop. 807 00:57:49,900 --> 00:57:51,900 Dan juga bukan untuk berkedip dan berkedip. 808 00:57:52,100 --> 00:57:54,800 Itu membuatku mual, pasti ada obat untuk kejahatan ini. 809 00:57:55,000 --> 00:57:58,300 Saya pikir itu akan berhenti berkedip jika kamu berhenti bicara 810 00:58:08,500 --> 00:58:10,900 Yakinkan diri Anda sendiri, dokter, Yang ini sangat bagus. 811 00:58:12,500 --> 00:58:13,200 Dokter. 812 00:58:15,400 --> 00:58:16,200 Ini dompetmu. 813 00:58:16,800 --> 00:58:18,000 Dia ditabrak bus. 814 00:58:42,400 --> 00:58:44,100 Al, kamu mau kopi? 815 00:58:44,300 --> 00:58:45,200 Tidak, terima kasih. 816 00:58:46,400 --> 00:58:47,300 Ada apa denganmu? 817 00:58:48,500 --> 00:58:49,800 Aku harus memberitahumu sesuatu. 818 00:58:50,600 --> 00:58:51,400 Apa itu? 819 00:58:52,500 --> 00:58:53,900 Kasus kecelakaan. 820 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 Dia meninggal di ambulans. 821 00:58:56,300 --> 00:58:57,000 Dan apa? 822 00:58:59,600 --> 00:59:00,900 Itu ayahmu, Luke. 823 00:59:19,400 --> 00:59:20,600 Mungkin aku harus pergi dan... 824 00:59:21,000 --> 00:59:22,100 Tidak, beritahu dia. 825 00:59:23,000 --> 00:59:24,200 Anda sudah tahu apa itu. 826 00:59:25,500 --> 00:59:26,200 ...Aku ... 827 00:59:27,800 --> 00:59:29,400 Lebih baik tinggalkan dia sendiri. 828 01:01:13,600 --> 01:01:14,800 Dokter Marsh... 829 01:01:16,100 --> 01:01:18,300 ... Aku akan pulang dan aku ingin ucapkan selamat tinggal padamu 830 01:01:18,700 --> 01:01:20,500 Kelihatannya sangat bagus Bagaimana kabarnya? 831 01:01:20,700 --> 01:01:23,300 Saya tahu ini akan mengejutkan Anda, dokter, tapi aku merasa sangat baik. 832 01:01:23,400 --> 01:01:24,800 Saya tidak menyakiti apa pun. - Hebat 833 01:01:25,800 --> 01:01:26,400 Apa itu? 834 01:01:26,600 --> 01:01:28,200 Tahi lalat telah dihilangkan. 835 01:01:28,600 --> 01:01:29,600 Siapa yang melakukannya? 836 01:01:29,800 --> 01:01:31,400 Nah, dokter yang lain, temannya. 837 01:01:53,400 --> 01:01:56,000 Luke, kami khawatir. - Kami sudah menelepon ke mana-mana. 838 01:01:56,200 --> 01:01:57,600 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 839 01:01:57,800 --> 01:01:59,200 Sudahkah Anda mengoperasi tahi lalat itu? 840 01:02:00,000 --> 01:02:01,800 Apakah Anda sudah mengoperasinya? - Ya. Mengapa? 841 01:02:02,000 --> 01:02:03,900 Itu bukanlah tahi lalat yang sederhana, Itu adalah melanoma. 842 01:02:04,000 --> 01:02:05,300 Apa? - Kamu sudah mendengarku. 843 01:02:06,000 --> 01:02:08,700 Anda tertidur atau mabuk kapan kita memberi melanoma? 844 01:02:08,800 --> 01:02:10,400 Kamu sudah terjaga sepanjang malam... 845 01:02:10,500 --> 01:02:12,900 Anda tidak mengetahuinya saat mengoperasikannya dengan demikian Anda mungkin telah melepaskan ... 846 01:02:13,100 --> 01:02:15,000 ... sel kanker? 847 01:02:15,200 --> 01:02:16,600 Saya tidak berpikir itu adalah melanoma. 848 01:02:16,800 --> 01:02:20,000 TIDAK? Apa yang kamu tahu jika kamu lulus th hidup jatuh cinta dengan perawat. 849 01:02:20,200 --> 01:02:21,900 Anda tidak punya hak untuk menghina saya. 850 01:02:22,100 --> 01:02:24,700 Dengarkan ini. - Dengar, Luke, jangan berdebat di sini. 851 01:02:24,900 --> 01:02:26,800 Wanita itu bisa mati karenamu. - Lukas. 852 01:02:27,400 --> 01:02:30,800 Atau Anda memberi tahu tentang kasus ini atau saya yang melakukannya. Dan saya harap Anda membuang anjing-anjing itu. 853 01:02:33,400 --> 01:02:34,900 Informasikan pada diriku sendiri. 854 01:02:43,800 --> 01:02:45,200 Aku harus menyelesaikan putaranku. 855 01:02:49,800 --> 01:02:51,600 Aku bilang aku punya Saya menyelesaikan putaran saya. 856 01:02:52,400 --> 01:02:55,500 Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu? Kepada Al di depan seluruh dunia? 857 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Anda tidak mengerti. 858 01:02:58,200 --> 01:02:59,500 Anda tidak pernah mengerti 859 01:03:00,800 --> 01:03:02,600 aku hanya mengerti... 860 01:03:03,300 --> 01:03:06,000 ...bahwa ada dua orang di th dunia yang sangat mencintaimu. 861 01:03:06,600 --> 01:03:07,800 Dan dia adalah salah satunya. 862 01:03:34,000 --> 01:03:35,500 Saya ingat bahwa Anda sedang bertugas. 863 01:03:36,500 --> 01:03:37,300 Ya, benar. 864 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 Al, aku merasakan apa yang kukatakan padamu sebelumnya. 865 01:03:39,600 --> 01:03:42,000 Tapi Anda benar dan Aarons Dia menjadi sangat marah. 866 01:03:42,200 --> 01:03:44,300 Tapi aku harus tutup mulut di depan para perawat. 867 01:03:44,400 --> 01:03:47,100 Apa lagi? Kami tidak punya sisa lebih dari beberapa minggu. 868 01:03:48,400 --> 01:03:50,900 Saya tidak melakukan lebih dari yang saya pikirkan pada wanita malang itu. 869 01:03:51,000 --> 01:03:52,900 Lupakan saja, mungkin aku Saya salah 870 01:03:53,200 --> 01:03:54,700 aku tidak bisa sehat kembali... 871 01:03:54,800 --> 01:03:56,300 ... jika sesuatu terjadi padanya. - Aku tahu. 872 01:03:56,600 --> 01:03:59,000 Tapi aku tidak seharusnya menjadi lebih buruk hal-hal dengan teriakanku. 873 01:03:59,200 --> 01:04:01,100 Dengan yang lain Saya akan menyelesaikannya 874 01:04:01,300 --> 01:04:02,200 Tapi aku mengenalmu. 875 01:04:02,400 --> 01:04:03,800 Anda mengungkap dan itu dia. 876 01:04:05,100 --> 01:04:07,800 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya, Terkadang saya tidak bisa menahan diri. 877 01:04:08,000 --> 01:04:11,100 Ada saatnya aku menginginkannya beratnya 20 kilo lebih. Anda akan melihat. 878 01:04:23,700 --> 01:04:25,900 Saya tahu berapa biayanya datang ke sini malam ini. 879 01:04:26,400 --> 01:04:27,300 Tidak apa-apa. 880 01:04:27,800 --> 01:04:28,500 Tidak apa-apa. 881 01:04:29,400 --> 01:04:30,200 Di depan. 882 01:04:43,300 --> 01:04:46,200 Baiklah, Tuan-tuan, Anda sudah selesai masa magangnya. 883 01:04:46,400 --> 01:04:47,800 Mereka sudah menjadi dokter yang sedang berolahraga. 884 01:04:48,400 --> 01:04:49,900 Ini akan menjadi pertemuan terakhirmu. 885 01:04:51,700 --> 01:04:53,900 Mereka hadir di sini ke pembedahan pertama. 886 01:04:55,400 --> 01:04:57,200 Dan menurutku itu nyaman tembak mereka di sini. 887 01:04:58,500 --> 01:05:00,500 Seorang ahli patologi biasanya memilikinya kata terakhir... 888 01:05:00,700 --> 01:05:03,100 ... tapi dalam kasus ini sulit untuk menemukannya... 889 01:05:05,200 --> 01:05:07,100 ... karena jika bukan kamu sudah tahu... 890 01:05:07,600 --> 01:05:09,300 ...jika mereka tidak membawanya dalam hati mereka... 891 01:05:09,600 --> 01:05:11,100 ... sudah terlambat bagiku untuk memberitahumu. 892 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Adi s. 893 01:05:21,700 --> 01:05:22,800 Tuhan memberkati. 894 01:05:25,600 --> 01:05:27,900 Dan jangan mendorong tembakau. 895 01:05:44,700 --> 01:05:45,700 Duduk, duduk. 896 01:05:47,900 --> 01:05:49,200 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 897 01:05:50,900 --> 01:05:52,900 Saya tahu dia akan pergi ke Hicksville. - Greenville. 898 01:05:53,200 --> 01:05:54,300 Itu pasti kecil. 899 01:05:54,400 --> 01:05:55,500 Ya, ini adalah area pertanian. 900 01:05:56,000 --> 01:05:58,100 Dimana mereka belum pernah menjadi lebah melihat uang seribu. 901 01:06:01,900 --> 01:06:03,800 Dan menurutnya itulah alasannya akankah udara menjadi lebih murni? 902 01:06:04,200 --> 01:06:05,400 Itulah yang saya pikirkan. 903 01:06:07,300 --> 01:06:08,600 Ya, tentu saja. 904 01:06:09,900 --> 01:06:12,000 Saya sudah melihat gambarnya apa yang kamu bayangkan? 905 01:06:12,900 --> 01:06:14,400 Jalan berpasir dan Ford tua. 906 01:06:14,600 --> 01:06:16,400 Alih-alih Ford Itu kuda putih... 907 01:06:16,600 --> 01:06:19,200 ... dan kamu adalah San Jorge dengan baju besi yang mempesona. 908 01:06:19,800 --> 01:06:22,200 Tiba di sebuah peternakan, pergi kepada orang yang sedang sekarat... 909 01:06:22,800 --> 01:06:25,500 ...dan sendirian, tanpa instrumen dan tanpa bantuan apapun... 910 01:06:25,600 --> 01:06:27,400 ... melakukan operasi yang mustahil. 911 01:06:28,600 --> 01:06:30,600 Dan karena dia punya hati Murni menyelamatkan Anda. 912 01:06:30,800 --> 01:06:33,200 Saya tidak membayangkan itu... - Kamu akan melewati jalan itu. 913 01:06:33,800 --> 01:06:35,800 Ketika dia tiba, sabe Apa yang akan kamu temukan? 914 01:06:36,600 --> 01:06:39,800 Seorang pria yang sedang mendidih pantatnya, apakah kamu sudah mengerti? 915 01:06:40,200 --> 01:06:42,300 Seorang pria dengan Aku mematahkan pantatku. 916 01:06:42,900 --> 01:06:44,800 Dia akan mencukurnya dan pulang. 917 01:06:50,800 --> 01:06:51,600 Adi s, dokter. 918 01:06:54,800 --> 01:06:55,600 Rawa. 919 01:06:58,200 --> 01:07:00,800 Apakah kamu salah satu siswanya? lulusan yang lebih mampu di sini. 920 01:07:01,800 --> 01:07:03,200 Dia akan menjadi dokter yang hebat. 921 01:07:04,800 --> 01:07:07,400 Berhenti menjalani hidup Anda sebagai Jika itu adalah tragedi Yunani... 922 01:07:08,200 --> 01:07:09,300 ... atau itu akan hancur. 923 01:07:13,000 --> 01:07:13,700 Terima kasih. 924 01:07:14,400 --> 01:07:15,400 Adi s, dokter. 925 01:07:45,800 --> 01:07:47,200 Selamat datang di Greenville. 926 01:07:47,600 --> 01:07:50,400 Dokter Runkleman, ini istriku. 927 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 Terpesona, dokter, saya pernah mendengarnya berbicara banyak tentangmu. 928 01:07:53,200 --> 01:07:55,000 Bohong, semuanya bohong. 929 01:07:56,000 --> 01:07:57,900 Tidak lagi? - Tidak lebih. 930 01:07:58,200 --> 01:08:00,900 Telanjang kita datang ke dunia ini dan dengan telanjang kita akan meninggalkannya. 931 01:08:01,000 --> 01:08:02,400 Sekarang Anda adalah seorang dokter pedesaan. 932 01:08:03,800 --> 01:08:05,200 Mobilku ada di sini. 933 01:08:23,200 --> 01:08:24,400 Nah, ini dia. 934 01:08:24,900 --> 01:08:25,800 Greenville. 935 01:08:26,500 --> 01:08:29,300 Kafe yang indah dan kostum yang indah. 936 01:08:29,900 --> 01:08:32,100 10 di bawah nol di musim dingin dan 37 derajat di musim panas. 937 01:08:34,400 --> 01:08:35,600 Hai, Marta. 938 01:08:37,600 --> 01:08:38,600 Dia bahkan tidak berbicara denganku. 939 01:08:38,900 --> 01:08:41,400 Tiga puluh tahun yang lalu saya memberitahunya bahwa dua bulan kemudian dia akan mati. 940 01:08:42,200 --> 01:08:44,000 Diagnosis adalah spesialisasi saya. 941 01:08:49,500 --> 01:08:51,400 Sam! - Halo Dokter. 942 01:08:51,600 --> 01:08:54,500 Berhentilah berjalan-jalan, jika tidak bulan depan saya tidak akan punya kaki. 943 01:08:54,700 --> 01:08:56,900 Lebih baik itu Jaga keteganganmu, Dave. 944 01:08:57,100 --> 01:08:58,100 Itu akan memperpanjang hidup Anda. 945 01:09:01,400 --> 01:09:02,200 Bodoh. 946 01:09:08,700 --> 01:09:09,800 Mereka semua gila. 947 01:09:10,300 --> 01:09:13,000 Minggu yang dihabiskan seorang pria Lengannya terluka pada seorang kultivator. 948 01:09:13,000 --> 01:09:14,500 Saya berjalan satu mil dengan aman. 949 01:09:14,500 --> 01:09:16,800 Menurutmu apa yang dia tanyakan padaku? Apakah dia tiba di rumah sakit? 950 01:09:16,800 --> 01:09:18,100 Harganya berapa? 951 01:09:18,700 --> 01:09:23,000 Ini sangat pintar. Begitulah yang terjadi pada semua petani. Pesisir 952 01:09:23,000 --> 01:09:28,800 - Dia sangat pintar. - Oh ya. 953 01:09:36,700 --> 01:09:38,400 Bem, ini rumah barumu. 954 01:09:38,400 --> 01:09:40,900 - Ini sangat cantik! - Ini tidak buruk. 955 01:09:51,900 --> 01:09:53,100 Ini adalah mobil untuk penggunaannya. 956 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Jika itu lebih baru, para pasien melihat dan berteriak: 957 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 adi s ke lampiran saya. 958 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 Saya harap Anda menyukainya. 959 01:10:10,900 --> 01:10:12,400 Saya yakin. 960 01:10:12,400 --> 01:10:13,900 Dia meminta agar mereka membersihkannya 961 01:10:14,800 --> 01:10:16,700 Ini adalah kontribusi saya terhadap kebahagiaan dari kamu. 962 01:10:17,900 --> 01:10:20,400 - Berapa dia membayarnya? - 75 sen per jam. 963 01:10:21,600 --> 01:10:22,700 Mereka telah mencurimu, dokter. 964 01:10:24,300 --> 01:10:25,900 Saya harus pergi ke kantor. 965 01:10:26,000 --> 01:10:28,700  - Asta besok, Luke. - Delapan jam. 966 01:10:28,800 --> 01:10:30,100 Ya. 967 01:10:36,200 --> 01:10:38,200 Baiklah. Saya berhasil melakukannya sendiri. 968 01:10:38,200 --> 01:10:39,700 Mari kita lihat, sebelum saya berubah pikiran! 969 01:10:49,000 --> 01:10:50,300 Saya persembahkan Dr. Marsh. 970 01:10:50,400 --> 01:10:53,100 Nona Snow tidak peduli itu mengurangi jumlah penduduk... 971 01:10:53,300 --> 01:10:54,700 ... jika itu tidak mengubah pertanyaan. 972 01:10:54,800 --> 01:10:55,600 BENAR? - Jangan. 973 01:10:55,800 --> 01:10:56,900 Hubungi Nyonya Schoenman. 974 01:10:57,100 --> 01:10:59,700 Kamu harus istirahat, Cafergot semuanya lima jam. Migra a 975 01:10:59,900 --> 01:11:02,500 Tuan Jergens menelepon lagi. - Anti-asam dosis ganda. 976 01:11:02,600 --> 01:11:03,800 Dia menderita maag. 977 01:11:05,500 --> 01:11:07,800 Apa yang membawa surat itu? - Sampel dan faktur. 978 01:11:08,000 --> 01:11:10,200 Dan satu lagi surat cinta Nyonya Henderson. 979 01:11:10,400 --> 01:11:11,500 Sangat lucu. 980 01:11:14,400 --> 01:11:15,500 Terkejut bukan? 981 01:11:16,300 --> 01:11:17,600 Perpustakaan yang lengkap. 982 01:11:17,800 --> 01:11:19,100 Untuk dokter pedesaan. 983 01:11:19,300 --> 01:11:22,100 Anda harus up to date. Para pasien baca Reader's Digest... 984 01:11:22,300 --> 01:11:24,900 ...dan mereka berbicara tentang penyakit yang belum pernah kita dengar. 985 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Baiklah, lanjutkan, ikuti. 986 01:11:26,100 --> 01:11:27,900 Lengan Adam Werner semakin sakit. 987 01:11:28,100 --> 01:11:30,500 Hilangkan beban setiap jam selama 5 menit. Apa lagi? 988 01:11:30,600 --> 01:11:31,400 Tidak ada lagi untuk saat ini. 989 01:11:31,600 --> 01:11:33,500 Biarkan mereka lewat. 990 01:11:36,800 --> 01:11:38,300 Tolong, Tuan Parrish. 991 01:11:47,000 --> 01:11:49,400 Gunakan salep pagi dan sore hari dan rasanya tidak berlebihan. 992 01:11:49,600 --> 01:11:52,300 Saya mengendarai bus, Sekarang saya harus melakukannya sambil berdiri. 993 01:11:53,500 --> 01:11:56,600 Seorang profesor meramalkan kepada saya bahwa hal itu akan berakhir menyembuhkan bisul di punggung. 994 01:11:56,700 --> 01:11:58,100 Ini adalah kasus pertama. 995 01:11:58,500 --> 01:12:01,100 Dia juga memperingatkannya tentang hal itu mungkin Bukankah mereka akan membayarnya untuk menyembuhkannya? 996 01:12:10,800 --> 01:12:12,300 Katakan "Ah." 997 01:12:12,400 --> 01:12:13,100 Lagi. 998 01:12:14,100 --> 01:12:14,800 Lagi. 999 01:12:15,800 --> 01:12:16,500 Lagi. 1000 01:12:17,900 --> 01:12:18,600 Lagi. 1001 01:12:20,100 --> 01:12:20,700 Lagi. 1002 01:12:20,900 --> 01:12:22,700 Oh, itu menyakitkan. 1003 01:12:24,200 --> 01:12:25,900 Jangan terlalu cengeng. 1004 01:12:37,500 --> 01:12:39,200 Saya tidak peduli apa apa yang terjadi pada kataknya. 1005 01:12:39,400 --> 01:12:40,500 Lihat, Ema. - Tidak mungkin. 1006 01:12:40,700 --> 01:12:43,100 Baiklah, Emma, ​​itu tidak mungkin, tapi kamu sedang hamil. 1007 01:12:43,300 --> 01:12:46,100 Dia tidak bermaksud demikian. - Aku serius. 1008 01:12:47,200 --> 01:12:50,700 Seperti yang dikatakan oleh seorang pria hebat, Ini tidak lebih buruk dari patah kaki. 1009 01:12:51,100 --> 01:12:52,000 Ya tapi... 1010 01:12:52,600 --> 01:12:53,700 PIL MOBIL AZ 1011 01:12:56,300 --> 01:12:57,900 Satu setelah setiap makan. 1012 01:12:58,100 --> 01:13:00,100 Terima kasih dokter, saya harap Anda membantu saya. 1013 01:13:00,200 --> 01:13:00,900 Mereka akan melakukannya. 1014 01:13:03,100 --> 01:13:04,300 Jika Anda tidak punya apa-apa. 1015 01:13:04,400 --> 01:13:06,900 Dengar, ketika mereka lewat dan Mereka bilang mereka sakit, hentikan. 1016 01:13:07,400 --> 01:13:10,900 Ketika mereka hanya percaya bahwa mereka mempunyai rasa sakit, obati rasa sakit yang menurut Anda Anda alami. 1017 01:13:11,100 --> 01:13:14,000 Anda tidak bisa hanya melakukan praktik kedokteran, Anda harus memperlakukan orang. 1018 01:13:23,100 --> 01:13:24,000 Satu sentimeter lebih. 1019 01:13:30,700 --> 01:13:31,600 Yakinkan diri Anda sendiri. 1020 01:13:35,800 --> 01:13:36,500 Sekarang. 1021 01:13:44,900 --> 01:13:46,400 Sekarang, tutup. 1022 01:14:04,000 --> 01:14:06,700 Anak laki-laki ini baru saja menelan 800 dolar dalam bentuk berlian. 1023 01:14:06,800 --> 01:14:08,700 Mereka tidak akan menyakitimu. - Apa yang tidak akan menyakitimu? 1024 01:14:08,800 --> 01:14:09,700 Dan untuk apa? 1025 01:14:10,000 --> 01:14:12,700 Ikuti dia kemana saja, Harry Jangan lupakan dia. 1026 01:14:14,400 --> 01:14:16,900 Dave, apakah aku punya apa yang kupikir punya? 1027 01:14:17,000 --> 01:14:17,800 Jangan menipu saya. 1028 01:14:18,000 --> 01:14:18,800 Ya, Ed. 1029 01:14:19,900 --> 01:14:21,800 saya terluka? - Kami akan mengatasinya sekarang. 1030 01:14:22,200 --> 01:14:23,300 Semudah itu? 1031 01:14:23,500 --> 01:14:27,900 Anda berusia 67 tahun, Ed, dan Anda sudah melakukannya hidup sebagai anak bermain. 1032 01:14:28,100 --> 01:14:29,700 Kamu benar, Dave. 1033 01:14:32,000 --> 01:14:33,200 Saya tidak menyesalinya. 1034 01:14:36,100 --> 01:14:38,100 Mereka yakin itu Apakah operasi itu akan menyembuhkan saya? 1035 01:14:38,300 --> 01:14:39,900 Tentu saja, kami akan menjadikanmu pria lain. 1036 01:14:40,100 --> 01:14:42,600 Nah, ketika dia melakukannya, Kirim akun itu ke akun lainnya. 1037 01:14:44,000 --> 01:14:45,500 Sudah kubilang padamu mereka akan membayar kita, Luke. 1038 01:14:45,700 --> 01:14:48,000 Kami tidak akan punya uang, tapi kami akan sering makan ayam. 1039 01:15:04,900 --> 01:15:05,700 Lelah? 1040 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 aku sudah mati. 1041 01:15:07,400 --> 01:15:09,100 Makan malam akan tiba dalam beberapa menit lagi. 1042 01:15:09,200 --> 01:15:09,900 Baiklah. 1043 01:15:10,500 --> 01:15:12,300 Anda pasti pernah mengalaminya hari lain sangat sibuk. 1044 01:15:12,500 --> 01:15:13,200 Sibuk? 1045 01:15:14,500 --> 01:15:18,100 Anda tidak dapat membuat ide memasukkan tinju ke dalam kueri. 1046 01:15:19,100 --> 01:15:21,900 Saya tidak tahu dari mana mereka berasal di kota kecil seperti itu. 1047 01:15:22,200 --> 01:15:24,900 Runkleman itu adalah sebuah fenomena, Itu mengurus semuanya. 1048 01:15:25,500 --> 01:15:29,300 Adenoid, umen, kehamilan, penyakit jantung. 1049 01:15:30,100 --> 01:15:32,600 Dan itu bagus, Kris, Dia adalah dokter yang baik. 1050 01:15:34,300 --> 01:15:36,800 Saya yakin kami sudah mencobanya lebih dari 200 kasus minggu ini. 1051 01:15:37,100 --> 01:15:38,500 Itu yang Anda inginkan. 1052 01:15:39,100 --> 01:15:41,400 Ya, tapi sangat banyak dan sangat cepat. 1053 01:15:42,500 --> 01:15:44,400 Bekerja seperti itu, kita tidak punya waktu. 1054 01:15:45,200 --> 01:15:48,900 Saya khawatir ada yang sabar tidak mendapat perhatian yang semestinya. 1055 01:15:49,100 --> 01:15:51,300 Manusia tidak mengharapkan keajaiban. 1056 01:15:51,800 --> 01:15:54,700 Anda tidak bisa bekerja sepanjang hari dan khawatir sepanjang malam. 1057 01:15:55,800 --> 01:15:57,300 Tidak, menurutku tidak. 1058 01:15:58,600 --> 01:16:00,200 Anda sendiri tidak menyadarinya. 1059 01:16:00,400 --> 01:16:02,600 Anda begitu terlibat di dalamnya pekerjaanmu yang tidak... 1060 01:16:10,000 --> 01:16:11,900 ...Yang belum kita lakukan punya waktu untuk berbicara. 1061 01:16:12,600 --> 01:16:14,600 Dan ada banyak hal apa yang ingin kukatakan padamu 1062 01:16:17,400 --> 01:16:19,900 Saya belum pernah lebih dari itu bahagia sepanjang hidupku. 1063 01:16:21,200 --> 01:16:23,800 Saya pikir saya akan mengambilnya lebih sedikit pekerjaan, tapi tidak. 1064 01:16:24,700 --> 01:16:28,300 Saya menghabiskan hari itu mengulangi kata-kata saya sendiri betapa bahagianya aku... 1065 01:16:28,500 --> 01:16:31,400 ... untuk menjadi seorang wanita dan untuk jadilah istrimu 1066 01:16:32,900 --> 01:16:33,800 Apakah itu... 1067 01:16:36,300 --> 01:16:38,100 ... Aku sangat mencintaimu. 1068 01:16:39,300 --> 01:16:41,200 Saya ingin merasa lengkap. 1069 01:16:42,900 --> 01:16:44,700 Tidakkah menurutmu kita bisa...? 1070 01:16:48,600 --> 01:16:50,600 Aku ingin punya keluarga, Luke. 1071 01:16:53,900 --> 01:16:55,700 Yang ingin saya katakan adalah... 1072 01:16:58,300 --> 01:16:59,100 ...bagus... 1073 01:17:19,900 --> 01:17:20,600 Katakan? 1074 01:17:21,500 --> 01:17:23,100 Ya, Dr. Marsh ada di sini. 1075 01:17:24,200 --> 01:17:25,400 Ya, Ny. Bassett. 1076 01:17:27,100 --> 01:17:28,500 Tidak, jangan pindahkan. 1077 01:17:29,100 --> 01:17:31,500 Ya, segera, beri aku alamatnya. 1078 01:17:32,400 --> 01:17:35,700 Peternakan Lang di jalan utara. 1079 01:17:36,300 --> 01:17:36,900 Kiri. 1080 01:17:37,800 --> 01:17:38,600 Terima kasih. 1081 01:17:40,700 --> 01:17:43,300 Nat Basset, pengantin pria, seekor kuda telah memberinya tendangan. 1082 01:17:43,500 --> 01:17:45,400 Terima kasih, Kris, kembalilah tidur. 1083 01:17:47,400 --> 01:17:49,100 Sekarang istirahatlah, Ny. Bassett. 1084 01:17:50,500 --> 01:17:52,200 Saya tidak akan kembali bangun malam ini... 1085 01:17:52,400 --> 01:17:55,600 ... tapi jika kamu bangun itu Tidak mungkin ia beranjak dari tempat tidur. 1086 01:17:55,800 --> 01:17:56,700 Terima kasih Dokter. 1087 01:17:57,400 --> 01:17:59,500 Dokter, saya hampir lupa. 1088 01:17:59,800 --> 01:18:02,500 Bu Lang memberitahuku hal itu Saya pergi menemuinya ketika dia selesai. 1089 01:18:03,800 --> 01:18:04,900 Pada jam satu pagi? 1090 01:18:05,700 --> 01:18:06,500 Terserah. 1091 01:18:33,300 --> 01:18:34,900 Selamat malam, saya Dr. Marsh. 1092 01:18:36,700 --> 01:18:37,900 Saya Harriet Lang. 1093 01:18:39,100 --> 01:18:40,200 Masuklah, Dr. Marsh. 1094 01:18:40,900 --> 01:18:41,600 Terima kasih. 1095 01:18:43,400 --> 01:18:45,200 Saya khawatir tentang Net Bassett. 1096 01:18:46,100 --> 01:18:46,800 Bagaimana kabarnya? 1097 01:18:47,100 --> 01:18:48,500 Ya, saya tidak tahu. 1098 01:18:48,800 --> 01:18:51,400 Jika Anda mengalami patah tulang pinggul Saya tidak bisa bergerak dalam dua bulan. 1099 01:18:51,500 --> 01:18:53,100 Saya memperingatkan dia terhadap kuda itu. 1100 01:18:53,200 --> 01:18:53,900 S ? 1101 01:18:54,100 --> 01:18:55,400 Dia seorang pejantan. 1102 01:18:55,600 --> 01:18:56,800 Saya beternak kuda pacuan. 1103 01:18:57,000 --> 01:18:57,800 saya mengerti 1104 01:18:58,800 --> 01:19:00,300 Saya persembahkan Ben Cosgrove. 1105 01:19:00,500 --> 01:19:01,500 Dr Marsh. 1106 01:19:02,600 --> 01:19:03,400 Dokter. 1107 01:19:08,100 --> 01:19:10,700 Yah, aku sudah berjam-jam mengatakan bahwa aku akan pergi. 1108 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Ben masih anak-anak, dewasa. 1109 01:19:14,800 --> 01:19:15,500 Ya. 1110 01:19:16,900 --> 01:19:17,900 Selamat malam, dokter. 1111 01:19:20,700 --> 01:19:21,500 Disk lpem. 1112 01:20:10,300 --> 01:20:11,400 Apa yang ingin kamu minum? 1113 01:20:12,400 --> 01:20:13,500 Tidak ada, terima kasih. 1114 01:20:24,000 --> 01:20:25,100 Saya suka album itu. 1115 01:20:25,900 --> 01:20:28,000 Saya biasanya menaruhnya berulang kali. 1116 01:20:32,300 --> 01:20:34,100 Dave Runkleman punya berbicara tentang kamu 1117 01:20:35,200 --> 01:20:35,900 S? 1118 01:20:37,400 --> 01:20:39,100 Anda tidak akan bertanya pada m apa yang dia katakan padaku? 1119 01:20:40,300 --> 01:20:41,500 Tidak apa-apa, apa yang dia katakan? 1120 01:20:43,600 --> 01:20:45,900 Itu yang kamu punya dilahirkan untuk menjadi seorang dokter. 1121 01:20:48,300 --> 01:20:49,400 Aku ingin bertemu denganmu. 1122 01:20:50,900 --> 01:20:51,600 Dengan serius. 1123 01:20:54,000 --> 01:20:55,400 Saya melanggarnya. 1124 01:20:56,300 --> 01:20:58,900 Tidak, itu tidak menyakitiku, Bu Lang, saya lelah. 1125 01:20:59,600 --> 01:21:01,600 Saya beroperasi pagi di pagi hari, jam tujuh. 1126 01:21:02,500 --> 01:21:04,500 Semua orang saya memperingatkan untuk tidak minum sendirian. 1127 01:21:04,700 --> 01:21:07,700 Tapi tidak ada yang memberitahuku caranya suruh seseorang minum bersamaku. 1128 01:21:14,500 --> 01:21:16,100 Aku menyesal kamu merasa begitu sendirian. 1129 01:21:17,600 --> 01:21:19,000 Saya belum mengatakan bahwa saya merasa sendirian. 1130 01:21:20,300 --> 01:21:21,700 Aku kurang tidur akhir-akhir ini. 1131 01:21:22,100 --> 01:21:24,100 Nah, malam ini Saya akan tidur lebih nyenyak. 1132 01:21:25,100 --> 01:21:27,600 Sungguh cara yang singkat untuk memberitahuku Saya sudah minum terlalu banyak. 1133 01:21:27,900 --> 01:21:29,600 Dan dia benar, itu benar. 1134 01:21:31,500 --> 01:21:32,900 Selamat malam, Dr. Marsh. 1135 01:21:34,600 --> 01:21:35,800 Selamat malam, Bu Lang. 1136 01:21:49,300 --> 01:21:51,000 Rumah Sakit Greenville, selamat pagi. 1137 01:21:51,300 --> 01:21:52,600 Tolong tunggu sebentar. 1138 01:21:53,600 --> 01:21:55,300 Rumah Sakit Greenville, hari baik 1139 01:21:57,200 --> 01:21:58,500 Selamat pagi, Ny. Penrose. 1140 01:21:58,900 --> 01:22:00,300 Dimana dukunnya? 1141 01:22:00,500 --> 01:22:01,400 Mengatur. 1142 01:22:01,700 --> 01:22:04,400 Air koloni, krim hormon dan lipstik. 1143 01:22:05,000 --> 01:22:05,700 Saya mencintainya. 1144 01:22:10,900 --> 01:22:14,800 Saya pikir dia melihat Janda Lang tadi malam. 1145 01:22:15,600 --> 01:22:17,800 Ya, saya khawatir untuk pelayan 1146 01:22:17,900 --> 01:22:18,700 Bagaimana menurut anda? 1147 01:22:19,100 --> 01:22:21,700 Nah, hasil rontgen mengungkapkan bahwa... - Maksudku bukan pelayannya. 1148 01:22:23,400 --> 01:22:24,900 Jangan bilang kamu belum memikirkannya. 1149 01:22:25,100 --> 01:22:26,700 Yah, sepertinya sangat bagus. 1150 01:22:36,800 --> 01:22:37,700 Halo Dokter. 1151 01:22:38,100 --> 01:22:38,900 Lou. 1152 01:22:39,100 --> 01:22:41,400 Saya belum mencoba obatnya keajaiban bulan lalu. 1153 01:22:42,000 --> 01:22:43,200 Mari kita lihat apa yang saya butuhkan. 1154 01:22:43,800 --> 01:22:47,300 Empat botol aspirin, 20 penisilin dengan proca na ... 1155 01:22:47,700 --> 01:22:50,600 ... selusin spule dan Dua bungkus perban besar. 1156 01:22:50,800 --> 01:22:51,500 Apakah kamu memiliki segalanya? 1157 01:22:52,100 --> 01:22:53,500 Saya memiliki sesuatu yang luar biasa. 1158 01:22:53,700 --> 01:22:55,100 Tidak, tidak. - Tunggu sebentar. 1159 01:22:57,300 --> 01:23:00,200 Dave, apa itu Ben Cosgrove? 1160 01:23:01,400 --> 01:23:02,400 Pengacaranya. 1161 01:23:02,700 --> 01:23:04,200 Dan dia belum melakukannya melakukan hal yang tidak baik. 1162 01:23:04,300 --> 01:23:05,500 Hati-hati, itu berbahaya. 1163 01:23:06,200 --> 01:23:09,000 Ini merupakan kemajuan terbesar telah dicapai pada stetoskop. 1164 01:23:09,100 --> 01:23:11,100 Mereka belum pernah mendengar a amplifikasi sebagai sta. 1165 01:23:21,700 --> 01:23:22,400 Di depan. 1166 01:23:41,500 --> 01:23:42,300 Apakah kita membelinya? 1167 01:23:42,700 --> 01:23:43,700 Ya, itu sangat bagus. 1168 01:23:43,900 --> 01:23:45,300 Berapa harganya? - 230 1169 01:23:45,500 --> 01:23:47,500 Baiklah, bawalah ke kantor. Dan sekarang pergilah. 1170 01:23:47,600 --> 01:23:50,100 Terima kasih, Dave. Dokter Marsh Sampai minggu depan. 1171 01:23:59,300 --> 01:24:00,100 Dan baiklah? 1172 01:24:00,900 --> 01:24:01,700 Dan apa? 1173 01:24:02,200 --> 01:24:03,600 Ayo, ayo, apa yang kamu dengar? 1174 01:24:03,700 --> 01:24:05,800 Saya belum mendengar apa pun. - Jangan berbohong, katakan yang sebenarnya. 1175 01:24:05,900 --> 01:24:06,700 Apapun yang Anda inginkan. 1176 01:24:07,000 --> 01:24:10,500 Murmur sistolik, sensasi, tumpul di interkostal kedua dan aritmia. 1177 01:24:11,800 --> 01:24:12,900 Apa yang kamu takutkan? 1178 01:24:13,100 --> 01:24:15,100 Saya telah mendiagnosis hal itu lebih dari seratus orang. 1179 01:24:15,300 --> 01:24:16,300 Sejak kapan kamu tahu? 1180 01:24:16,500 --> 01:24:18,200 Beberapa bulan, Itu sebabnya ada di sini. 1181 01:24:18,400 --> 01:24:19,600 Anda harus pensiun. 1182 01:24:19,700 --> 01:24:23,500 Lihat, ginjalku sudah selesai debu dan ketidaknyamanan pada prostat. 1183 01:24:24,000 --> 01:24:26,500 Ini tidak baik untuk memulai mulai sekarang dan jika saya tidak bekerja ... 1184 01:24:26,700 --> 01:24:29,100 Setidaknya saya bisa pergi ke Timur untuk menemui Hamilton atau Raemer. 1185 01:24:29,200 --> 01:24:31,400 Dan mereka mencoba mengoperasi saya? Tidak, terima kasih. 1186 01:24:31,500 --> 01:24:33,200 Tapi kamu harus mencoba menyembuhkan dirimu sendiri, Dave. 1187 01:24:34,100 --> 01:24:35,700 Jika rusak, ia akan langsung mati. 1188 01:24:36,300 --> 01:24:37,400 Apa lagi yang bisa Anda minta? 1189 01:24:51,100 --> 01:24:52,800 Dokter Snider, Dr. Marsh. 1190 01:24:52,900 --> 01:24:55,000 Dr Snider adalah direktur rumah sakit. 1191 01:24:55,400 --> 01:24:57,200 Terpesona. - Bagaimana kabarmu, dokter? 1192 01:24:58,300 --> 01:24:59,700 Dia ahli anestesi? 1193 01:25:00,100 --> 01:25:02,000 Anda berasal dari kota dan ini adalah Greenville. 1194 01:25:02,200 --> 01:25:05,300 Jika pasien tidak mampu membayar a ahli anestesi bertindak Dr. Snider. 1195 01:25:11,800 --> 01:25:12,700 Siap, Clem? 1196 01:25:13,400 --> 01:25:14,100 Siap. 1197 01:25:44,200 --> 01:25:45,500 Sulit bernapas 1198 01:25:45,800 --> 01:25:47,700 Berapakah tekanan darahnya? - 6 maksimal. 1199 01:25:47,900 --> 01:25:48,800 Itu sianik. 1200 01:25:49,100 --> 01:25:50,300 Tangguhkan Pentothal. 1201 01:25:50,500 --> 01:25:51,600 Jangan memberi lebih dari serum. 1202 01:25:51,900 --> 01:25:53,800 Tabung endotrakeal, cepat. 1203 01:25:54,500 --> 01:25:56,700 Dia telah membiarkannya kejang Dia tidak bisa bernapas. 1204 01:26:00,900 --> 01:26:02,700 Laring tertutup, probe tidak lolos. 1205 01:26:02,900 --> 01:26:05,200 Lakukan trakeotomi. - Pisau bedah. 1206 01:26:05,700 --> 01:26:07,200 Tunggu sebentar, Dave. menyembuhkan. 1207 01:26:07,400 --> 01:26:08,300 Itu tidak akan berhasil. 1208 01:26:08,600 --> 01:26:10,900 Jika tidak, kami punya waktu untuk membukanya. - Di depan. 1209 01:26:31,100 --> 01:26:32,300 Tampaknya ia merespons. 1210 01:26:33,100 --> 01:26:34,100 Penyelidikan lagi. 1211 01:26:43,200 --> 01:26:44,000 Oksigen 1212 01:26:45,300 --> 01:26:46,200 Generasi lembu! 1213 01:26:54,400 --> 01:26:55,600 Jubah lain dan sarung tangan lainnya. 1214 01:27:17,200 --> 01:27:19,500 Dia memulihkan warnanya, Saya pikir dia telah diselamatkan. 1215 01:28:06,200 --> 01:28:08,200 Terima kasih, Kris, Dia telah melakukannya dengan sangat baik. 1216 01:28:14,900 --> 01:28:16,400 Tapi, khawatir. 1217 01:28:16,800 --> 01:28:17,800 Saya tahu apa yang terjadi padanya. 1218 01:28:18,100 --> 01:28:20,700 Dia telah berusaha sepanjang hari Bicaralah padaku tentang Dr. Snider. 1219 01:28:20,900 --> 01:28:22,800 Saya sudah mencoba sepanjang hari, Dave. 1220 01:28:23,000 --> 01:28:25,300 Bisnis Pentotal itu... - Tolong, jangan malam ini. 1221 01:28:25,500 --> 01:28:26,900 Saya harus berbicara dengannya. - Tidak apa-apa. 1222 01:28:27,100 --> 01:28:28,700 Apakah Anda ingin saya berbicara dengan jelas? Saya akan melakukannya. 1223 01:28:28,900 --> 01:28:31,900 Dia tidak mempunyai rasa aman dalam dirinya, Itu bukan yang terbaik yang pernah ada... 1224 01:28:32,000 --> 01:28:33,700 ... tapi itu sutradaranya dari rumah sakit. 1225 01:28:33,800 --> 01:28:35,000 Itu tidak kompeten. - Tidak apa-apa. 1226 01:28:35,200 --> 01:28:38,300 Saya mengawasinya dan mencoba untuk tidak terlibat di l ,os, tetapi Anda harus menahannya. 1227 01:28:39,000 --> 01:28:40,600 Itu tuduhan politik, Luke. 1228 01:28:40,800 --> 01:28:43,200 Dan baik kamu, aku, maupun siapa pun kita tidak bisa berbuat apa-apa. 1229 01:28:44,000 --> 01:28:46,500 Kita bisa melupakannya dan tr untuk membelanjakan uang sebaik mungkin? 1230 01:28:46,700 --> 01:28:48,700 Ini malam bebasku, untuk apa yang kamu inginkan. 1231 01:28:49,700 --> 01:28:50,500 Harriet! 1232 01:28:52,200 --> 01:28:54,200 Hai Dave. Itu Dave Runkleman. 1233 01:28:58,300 --> 01:28:59,300 Bagaimana kabarmu, Dave? 1234 01:29:01,900 --> 01:29:03,100 Halo, Dr. Marsh. 1235 01:29:04,200 --> 01:29:05,500 Selamat malam, Bu Lang. 1236 01:29:07,200 --> 01:29:09,600 Istri saya, Ny. Lang dan Tuan Cosgrove. 1237 01:29:10,200 --> 01:29:11,000 Berhantu. 1238 01:29:12,400 --> 01:29:13,800 Rasanya sangat, sangat enak. 1239 01:29:28,800 --> 01:29:29,500 Minumlah secangkir lagi. 1240 01:29:31,000 --> 01:29:33,600 Saya sudah minum terlalu banyak. - Hanya satu lagi. 1241 01:29:41,800 --> 01:29:42,900 Berhentilah khawatir 1242 01:29:43,000 --> 01:29:45,800 Harriet telah menari selama bertahun-tahun Ben dan tidak pernah terjadi apa-apa. 1243 01:29:46,000 --> 01:29:47,400 Itu tidak membuatku khawatir. 1244 01:29:48,400 --> 01:29:51,100 Tapi aku harap aku tidak melakukannya cantik sekali dengan gaun itu. 1245 01:29:51,500 --> 01:29:54,400 Jika aku punya waktumu dan waktumu Keberuntungan juga akan bagus. 1246 01:29:55,700 --> 01:29:56,400 Anda? 1247 01:30:11,500 --> 01:30:13,200 Mereka adalah pasangan yang serasi. 1248 01:30:14,900 --> 01:30:16,800 Kris, kamu sudah muak. 1249 01:30:17,000 --> 01:30:19,100 Aku sudah meresepkannya, kamu tidak terlibat dalam hal ini. 1250 01:30:19,300 --> 01:30:21,200 Waspadalah terhadap Dia, Dia orang yang sangat jahat. 1251 01:30:21,300 --> 01:30:23,600 Tentu saja saya, ini ada cangkir lagi. 1252 01:30:24,200 --> 01:30:27,700 Dia tidak minum, dokternya tidak menyetujuinya. 1253 01:30:28,500 --> 01:30:31,500 Bagaimana dikatakan dalam bahasa Latin Gin dan verm, dokter? 1254 01:30:31,900 --> 01:30:33,600 Apa? - Kami mulai. 1255 01:30:33,800 --> 01:30:35,500 Ben tidak percaya pada dokter. 1256 01:30:36,000 --> 01:30:39,400 Percayalah bahwa kami memberikan resep dalam bahasa Latin untuk membingungkan orang sakit. 1257 01:30:39,700 --> 01:30:42,100 Para pengacara menulis kontrak dengan kesederhanaan, bukan? 1258 01:30:42,400 --> 01:30:44,800 Kami adalah amatir sederhana di sisinya. 1259 01:30:45,000 --> 01:30:46,700 Anda adalah perkumpulan rahasia. 1260 01:30:46,800 --> 01:30:49,200 Mereka mirip dalam segala hal kecuali dalam cara untuk menyapa 1261 01:30:49,500 --> 01:30:51,900 Ben, kamu mabuk dan kamu tidak tahu apa yang kamu katakan. 1262 01:30:52,200 --> 01:30:53,400 Apa yang saya tidak tahu? 1263 01:30:53,900 --> 01:30:56,400 Aku sangat mabuk Aku akan memberitahumu satu hal. 1264 01:30:56,700 --> 01:30:58,900 Ketika orang-orang berada cari tahu betapa sedikitnya yang mereka ketahui... 1265 01:30:59,100 --> 01:31:01,400 ... tidak bisa membunuh lebih banyak orang sakit dengan impunitas itu. 1266 01:31:01,500 --> 01:31:04,400 Saya telah kehilangan beberapa pasien dan aku menyelamatkan banyak orang. 1267 01:31:04,500 --> 01:31:07,000 Hei, Cosgrove, w para dokter tahu... 1268 01:31:07,200 --> 01:31:09,100 Apa yang mereka ketahui? kamu para dokter? 1269 01:31:09,300 --> 01:31:11,900 Ben, kamu bersikap sangat kasar. - Dan sangat bodoh. 1270 01:31:12,000 --> 01:31:12,800 Benar-benar? 1271 01:31:13,000 --> 01:31:15,900 Mereka tidak tahu mengapa jantungnya berdetak, atau apa yang ada dipikirannya... 1272 01:31:16,100 --> 01:31:17,900 ... atau mengapa demikian saraf sensitif. 1273 01:31:18,100 --> 01:31:20,400 Juga mengapa wanita itu mengambil sembilan bulan melahirkan... 1274 01:31:20,600 --> 01:31:21,600 ... dan bukan dua belas. 1275 01:31:21,900 --> 01:31:24,300 Mereka bahkan tidak tahu apa... - Tidak, kami tidak tahu segalanya. 1276 01:31:24,600 --> 01:31:25,600 Tapi kami belajar. 1277 01:31:25,900 --> 01:31:26,700 Apakah mereka belajar? 1278 01:31:27,700 --> 01:31:29,900 Mereka tidak belajar, mereka membagi-bagi. 1279 01:31:30,200 --> 01:31:32,700 Salah satu dari Anda mengklaim paru-paru pasien... 1280 01:31:32,900 --> 01:31:35,600 ... satu lagi perutnya yang lain hati. 1281 01:31:36,000 --> 01:31:39,700 Dan jika masih ada sedikit yang tersisa, Mereka juga membagi sebagai teman baik. 1282 01:31:40,100 --> 01:31:41,500 Mereka bahkan memberi nama untuk itu. 1283 01:31:41,700 --> 01:31:42,700 Distribusi biaya. 1284 01:31:43,400 --> 01:31:44,400 Ya, itu saja. 1285 01:31:45,500 --> 01:31:49,900 Dan orang sakit yang malang, selain menderita, dia membayar semuanya tanpa menyadarinya. 1286 01:31:50,300 --> 01:31:52,600 Di sekolah perawat kami bercanda 1287 01:31:52,800 --> 01:31:55,800 Dokter memakai sarung tangan untuk tidak meninggalkan sidik jari. 1288 01:31:56,000 --> 01:31:57,700 Hei, Kris, itu tidak perlu tidak ada rahmat 1289 01:31:57,900 --> 01:31:59,400 Artinya, biarkan dia diam. 1290 01:31:59,600 --> 01:32:01,500 Perkumpulan rahasia Ini telah mulai beraksi. 1291 01:32:02,300 --> 01:32:04,700 Mengapa mereka tidak berhenti bertindak Seperti beberapa dukun? 1292 01:32:04,800 --> 01:32:07,400 Kenapa kamu tidak berhenti bertindak seperti pettifogger? 1293 01:32:09,200 --> 01:32:10,900 Apakah kamu menyebutku pemarah? 1294 01:32:11,000 --> 01:32:12,200 Isi keduanya. 1295 01:32:12,400 --> 01:32:13,600 Ini adalah situs publik. 1296 01:32:16,500 --> 01:32:17,400 Perd n 1297 01:32:18,500 --> 01:32:20,000 Saya pikir kita harus pergi. 1298 01:32:23,700 --> 01:32:26,200 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, Anda adalah istri seorang dokter. 1299 01:32:26,300 --> 01:32:27,700 Dan jika Anda tidak tahu cara minum, jangan minum. 1300 01:32:27,900 --> 01:32:29,700 Saya tidak pernah minum, kamu tahu. Karena... 1301 01:32:29,900 --> 01:32:31,300 Setidaknya aku jujur. 1302 01:32:31,600 --> 01:32:33,500 Anda telah minum lebih banyak dan sudahkah kamu membicarakan lebih banyak... 1303 01:32:33,600 --> 01:32:36,100 ... karena itu mengganggumu untuk melihatku berdansa dengan Harriet Lang. 1304 01:32:38,000 --> 01:32:40,400 Andalah yang memilikinya Aku yang bilang begitu, Luke, bukan aku. 1305 01:33:00,300 --> 01:33:00,900 Keris. 1306 01:33:02,500 --> 01:33:03,200 Apa? 1307 01:33:03,700 --> 01:33:04,600 Nama Perd 1308 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Tidak ada apa-apa. 1309 01:33:10,000 --> 01:33:11,400 Itu juga salahku. 1310 01:33:11,700 --> 01:33:14,600 Tidak, saya sangat marah pada Snider dan kemudian dengan Cosgrove. 1311 01:33:14,800 --> 01:33:16,500 Dan Anda pergi untuk membayarnya. 1312 01:33:22,800 --> 01:33:24,800 Kami berbicara sedikit sekali dan aku. 1313 01:33:25,900 --> 01:33:27,500 Bukannya kami marah... 1314 01:33:29,000 --> 01:33:32,000 ... tapi sepertinya begitu Banyak hal yang ingin kami ceritakan kepada kami. 1315 01:33:33,500 --> 01:33:35,500 Terkadang aku berharap... - Kris, kumohon... 1316 01:33:35,700 --> 01:33:37,700 ... belum lebih dari sebuah diskusi kecil. 1317 01:33:38,400 --> 01:33:39,700 Aku sudah meminta maaf padamu. 1318 01:33:41,500 --> 01:33:44,300 Itu tidak baik Dua orang seperti itu. 1319 01:33:45,800 --> 01:33:47,000 Tidak, menurutku tidak. 1320 01:33:49,000 --> 01:33:51,100 Saya mencoba berbicara dengan Anda tentang ini tadi malam... 1321 01:33:51,900 --> 01:33:53,200 ... tapi kamu lelah. 1322 01:33:55,200 --> 01:33:56,900 Kami telah menetap di sini. 1323 01:33:58,300 --> 01:33:59,700 Kami memiliki rumah ini. 1324 01:34:01,700 --> 01:34:04,600 Kita harus berpikir dalam memiliki keluarga 1325 01:34:11,700 --> 01:34:13,500 Ini terlalu cepat untuk memikirkan hal itu. 1326 01:34:13,800 --> 01:34:16,700 Saya baru saja mulai berolahraga. 1327 01:34:17,800 --> 01:34:19,600 Saya belum mendapat banyak penghasilan. 1328 01:34:20,300 --> 01:34:22,400 Biayanya tidak mahal. 1329 01:34:22,500 --> 01:34:24,300 Dan saya selalu bisa... - Kris... 1330 01:34:25,500 --> 01:34:27,400 ... mari kita bicarakan ini di lain hari. 1331 01:34:37,000 --> 01:34:37,900 Selamat malam, Lukas. 1332 01:34:39,700 --> 01:34:40,600 Selamat malam, Kris. 1333 01:35:08,800 --> 01:35:10,700 Ya, kalau dia dokter yang baik. 1334 01:35:11,400 --> 01:35:12,600 Apa yang kamu lakukan di sini? 1335 01:35:12,700 --> 01:35:13,900 Ada orang sakit di dekatku. 1336 01:35:14,100 --> 01:35:15,000 Apakah kamu sudah selesai hari ini? 1337 01:35:15,500 --> 01:35:17,400 Ikutlah denganku pulang, Saya mengundang Anda untuk minum. 1338 01:35:35,000 --> 01:35:36,200 Aku akan melayanimu lagi. 1339 01:35:51,800 --> 01:35:52,900 Tidak bisa. 1340 01:35:54,000 --> 01:35:55,300 Apa maksudnya "tidak bisa"? 1341 01:35:55,600 --> 01:35:56,900 Artinya tidak mungkin. 1342 01:35:59,700 --> 01:36:00,500 Bagi saya. 1343 01:36:01,200 --> 01:36:02,200 Saya masih tidak mengerti. 1344 01:36:02,300 --> 01:36:04,500 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya Saya merasa sendirian dan itu benar. 1345 01:36:04,700 --> 01:36:08,700 Hidupku adalah tentang berkuda dan makan beberapa hari bersama Ben. 1346 01:36:09,100 --> 01:36:10,400 Ini tidak terlalu menarik, tapi... 1347 01:36:10,600 --> 01:36:13,000 Dia tidak mau mengambil risiko tidak tertarik pada hal lain. 1348 01:36:13,700 --> 01:36:14,500 Bukan untukmu 1349 01:36:15,300 --> 01:36:18,100 Lihat, Anda berinvestasi 24 jam hari ini dalam karirnya. 1350 01:36:18,400 --> 01:36:21,500 Dan selain itu, dia sudah menikah. 1351 01:36:23,100 --> 01:36:24,400 Dia tidak punya waktu untukku. 1352 01:36:25,500 --> 01:36:26,900 Dan kenapa dia membuatku datang ke sini? 1353 01:36:27,500 --> 01:36:28,800 Karena aku merasa menginginkannya. 1354 01:36:29,500 --> 01:36:30,600 Dan itu bodoh. 1355 01:36:31,300 --> 01:36:33,300 Aku tidak ingin jatuh cinta padamu. 1356 01:36:36,500 --> 01:36:38,800 Beruntung bisa melakukannya jatuh cinta sesuka hati. 1357 01:36:39,300 --> 01:36:40,100 saya tidak bisa. 1358 01:36:54,700 --> 01:36:55,500 Konyol. 1359 01:37:22,400 --> 01:37:23,300 Dan baiklah, Al? 1360 01:37:24,300 --> 01:37:27,300 Ketegangan anda normal, analisanya hemoglobin yang sangat baik... 1361 01:37:27,500 --> 01:37:30,700 ... dan saya harus mengucapkan selamat kepada Anda karena Anda sedang hamil dua belas minggu. 1362 01:37:31,500 --> 01:37:34,100 Terima kasih, itulah yang saya pikirkan. 1363 01:37:34,500 --> 01:37:37,900 Saya tidak bisa membayangkan Lukas Marsh sebagai ayah. 1364 01:37:38,200 --> 01:37:39,000 Apakah kamu bahagia? 1365 01:37:39,200 --> 01:37:41,300 Apa yang dia katakan? Saya akan bahagia. - Al. 1366 01:37:42,300 --> 01:37:43,200 Ada apa, Kris? 1367 01:37:45,900 --> 01:37:47,400 Aku belum memberitahumu. 1368 01:37:48,500 --> 01:37:49,700 Apa yang tidak kamu katakan padanya? 1369 01:37:50,600 --> 01:37:51,900 Itu konyol 1370 01:37:52,700 --> 01:37:54,700 Kris, itu tidak mungkin jaga rahasia... 1371 01:37:54,900 --> 01:37:56,800 ... dan apalagi ke dokter. Mengapa? 1372 01:38:01,600 --> 01:38:02,700 Apa yang terjadi? 1373 01:38:03,800 --> 01:38:05,400 Dia tidak menginginkan seorang anak. 1374 01:38:09,700 --> 01:38:12,500 Hal ini terjadi pada banyak orang hingga Mereka tahu mereka akan memilikinya. 1375 01:38:13,100 --> 01:38:15,900 Dan mereka lari untuk membeli kereta listrik sebelum mereka dilahirkan. 1376 01:38:16,100 --> 01:38:17,000 Lukas, tidak. 1377 01:38:17,900 --> 01:38:20,400 Anda tahu itu milik kami pernikahan bukanlah kelas itu. 1378 01:38:28,300 --> 01:38:29,200 Berkat. 1379 01:38:32,300 --> 01:38:34,400 Kris, katakan padanya. 1380 01:38:34,700 --> 01:38:36,300 Terlepas dari segalanya, berikan padanya. 1381 01:38:49,900 --> 01:38:51,700 Ann, Apakah saya punya ruang minggu ini? 1382 01:38:53,000 --> 01:38:55,000 Kamis. - Baiklah. 1383 01:38:55,600 --> 01:38:57,700 Tempatkan semua kunjungan pada hari itu, bukan? 1384 01:38:58,300 --> 01:38:59,200 Baiklah, dokter. 1385 01:39:07,400 --> 01:39:10,400 Anda akan mengalami demam setelahnya suntikan, tapi jangan khawatir. 1386 01:39:10,600 --> 01:39:12,300 Selamat malam. - Selamat malam. 1387 01:41:33,100 --> 01:41:34,900 Selamat malam. - Selamat malam, dokter. 1388 01:41:38,600 --> 01:41:39,400 Siapa se? 1389 01:41:40,700 --> 01:41:42,200 Terminal, radang paru-paru. 1390 01:41:49,600 --> 01:41:51,300 Tunjuk suhunya, Itu terbakar. 1391 01:41:51,400 --> 01:41:53,800 Tidak mungkin, denyut nadinya nyaris tidak berdetak. - Lakukan. 1392 01:41:54,600 --> 01:41:55,400 Apa namanya? 1393 01:41:55,700 --> 01:41:56,400 Simmons. 1394 01:41:56,900 --> 01:41:58,000 Carlisle Simmons. 1395 01:42:05,100 --> 01:42:07,400 Di sini tidak ada yang tertulis. - Tidak ada yang perlu dimasukkan. 1396 01:42:08,300 --> 01:42:10,400 Apakah Dr. Snider melihatmu? - Jernih. 1397 01:42:10,600 --> 01:42:11,900 Dan instruksi apa yang telah Anda berikan? 1398 01:42:12,100 --> 01:42:13,800 Jangan pernah memberikannya dalam kasus ini. 1399 01:42:15,400 --> 01:42:16,600 Kasus-kasus ini? 1400 01:42:17,500 --> 01:42:18,600 Ketika waktumu tiba... 1401 01:42:18,800 --> 01:42:21,200 ... dokter membiarkan mati yang lama tanpa mengganggu mereka. 1402 01:42:21,500 --> 01:42:23,300 Ini tidak akan terjadi malam ini. 1403 01:42:26,900 --> 01:42:27,600 Berapa banyak yang kamu punya? 1404 01:42:28,900 --> 01:42:29,800 39.8. 1405 01:42:30,700 --> 01:42:31,400 Memiliki. 1406 01:42:57,200 --> 01:42:58,900 Dia mempunyai titik-titik ini ketika aku memeriksanya? 1407 01:42:59,100 --> 01:42:59,700 Ya, tuan. 1408 01:43:04,800 --> 01:43:06,300 Keluarkan tempat tidur. - Tapi, dokter. 1409 01:43:06,500 --> 01:43:07,400 Keluarkan tempat tidur. 1410 01:43:14,900 --> 01:43:16,500 Dokter Marsh, pasien ini milikku. 1411 01:43:16,700 --> 01:43:18,800 Saya ingin dua ampul Kloromisetin dan oksigen. 1412 01:43:18,900 --> 01:43:21,100 Dokter... - Jangan berdebat dan melakukan 1413 01:43:21,200 --> 01:43:22,900 Telepon istriku Biarkan dia datang segera. 1414 01:43:23,100 --> 01:43:24,700 Ini penyakit tifus, kita tidak punya waktu. 1415 01:43:24,800 --> 01:43:27,800 Marsh, aku tidak tahu apa yang kamu cari. - Oleh karena itu, kita perlu mengisolasi dia. 1416 01:43:28,900 --> 01:43:29,900 Lakukan panggilan itu. 1417 01:43:30,000 --> 01:43:33,200 Saya direktur rumah sakit dan Saya memerintahkan dia untuk berhenti mengacaukannya. 1418 01:43:33,400 --> 01:43:36,000 Anda telah membuat diri Anda terkena kontrak tifus ke seluruh rumah sakit. 1419 01:43:36,100 --> 01:43:37,000 Dan itu serius. 1420 01:43:37,100 --> 01:43:39,700 Tapi yang luar biasa adalah membiarkan pasiennya mati 1421 01:43:39,900 --> 01:43:42,300 Dia sudah tua dan dia meninggal, saya tidak tahu Dia tidak bisa berbuat apa-apa untuknya. 1422 01:43:42,500 --> 01:43:44,500 Anda seorang dokter dan bukan Anda bisa membuat keputusan seperti itu. 1423 01:43:44,700 --> 01:43:46,300 Itu harus membuatnya tetap hidup. 1424 01:43:50,600 --> 01:43:52,600 Apakah Anda koma, di mana ada blok? - Kami tidak punya. 1425 01:43:59,500 --> 01:44:01,400 Anda kehilangan waktu Anda Saya tidak salah 1426 01:44:01,500 --> 01:44:03,500 Aku akan mati sebelum itu jam enam pagi. 1427 01:44:07,200 --> 01:44:09,000 Pergi sebelumnya Aku membunuhnya, Snider. 1428 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 Kamu gila 1429 01:44:25,900 --> 01:44:27,000 Bawakan oksigen. 1430 01:44:47,300 --> 01:44:48,200 Tolong, alkohol. 1431 01:44:52,900 --> 01:44:53,900 Aku butuh lebih banyak darah. 1432 01:44:57,200 --> 01:44:58,000 Tidak, aku akan melakukan itu. 1433 01:44:59,500 --> 01:45:00,500 Sungguh ketegangan. 1434 01:45:12,600 --> 01:45:13,600 Saya seharusnya sudah menjawab. 1435 01:45:14,200 --> 01:45:15,100 Tidak ada tanda. 1436 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 Kortison, 10 miligram. 1437 01:45:31,300 --> 01:45:32,400 Pijat di kaki. 1438 01:45:57,900 --> 01:46:00,200 Yah, dia sudah sadar dari koma, ayo keluarkan banknya. 1439 01:46:05,600 --> 01:46:08,400 Kami membutuhkan lebih banyak serum. -Aku akan membawanya, lanjutkan dengan oksigennya. 1440 01:46:40,500 --> 01:46:41,700 Dia telah berhenti bernapas. 1441 01:46:48,300 --> 01:46:50,000 Kami telah mencapainya, itu sudah bernafas. 1442 01:46:50,500 --> 01:46:52,300 Saya akan memberinya suntikan dari coramina. 1443 01:47:02,700 --> 01:47:03,500 saya akan mengikuti 1444 01:47:09,900 --> 01:47:11,600 Saat ini dia akan mati sekali. 1445 01:48:07,600 --> 01:48:08,600 Anda pasti lelah. 1446 01:48:09,100 --> 01:48:09,900 Sedikit. 1447 01:48:11,800 --> 01:48:13,500 Kris, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1448 01:48:15,000 --> 01:48:15,900 Anda luar biasa. 1449 01:48:16,700 --> 01:48:19,400 Aku selalu tahu, tapi tidak pernah Aku sudah memberitahumu sejauh ini. 1450 01:48:20,700 --> 01:48:21,600 Kamu luar biasa. 1451 01:48:23,100 --> 01:48:24,300 Perawat yang luar biasa. 1452 01:48:26,400 --> 01:48:29,900 Segala sesuatu yang telah kita bicarakan dari rumah dan keluarga... 1453 01:48:30,500 --> 01:48:31,500 ...itu bukan untukmu. 1454 01:48:32,700 --> 01:48:34,700 Anda harus kembali ke rumah sakit. 1455 01:48:36,500 --> 01:48:37,900 Di sinilah Anda dibutuhkan. 1456 01:48:40,900 --> 01:48:44,900 Aku lelah, Luke, aku akan pulang. 1457 01:50:18,300 --> 01:50:21,400 Hadirin sekalian, Anda berangkat untuk mendengarkan Dr. Runkleman. 1458 01:50:23,100 --> 01:50:25,500 Hadirin sekalian, ada penyakit tifus di Greenville. 1459 01:50:25,800 --> 01:50:27,500 Tifus sangat menular. 1460 01:50:27,700 --> 01:50:30,600 Kita dapat menghindari epidemi jika kalian masing-masing... 1461 01:50:30,800 --> 01:50:32,400 ... patuhi instruksi kami. 1462 01:50:32,700 --> 01:50:35,400 Pergi ke rumah sakit daerah yang akan divaksin. 1463 01:50:35,600 --> 01:50:39,500 Saya ulangi, pergilah ke rumah sakit daerah yang akan divaksin. 1464 01:50:40,800 --> 01:50:41,900 Bagus sekali, Harry. 1465 01:50:42,200 --> 01:50:44,300 Transmisikan dari jam ke jam. - Setuju. 1466 01:50:57,700 --> 01:50:59,500 Suntikan kedua dalam delapan hari. 1467 01:51:05,000 --> 01:51:06,500 Suntikan kedua dalam delapan hari. 1468 01:51:06,700 --> 01:51:08,000 Dr Runkleman, saya kira. 1469 01:51:08,700 --> 01:51:09,400 Siapa kamu? 1470 01:51:09,600 --> 01:51:10,800 Saya Alfred Boone, dokter. 1471 01:51:21,500 --> 01:51:24,500 Saya telah diberitahu hal itu Apakah Anda punya Cadillac? 1472 01:51:25,100 --> 01:51:27,200 Hanya fasad, dia siapa yang memilikiku? 1473 01:51:27,500 --> 01:51:29,600 Apakah Lukas? - Dia keluar untuk memberikan suntikan. 1474 01:51:29,800 --> 01:51:32,100 Aku akan pergi menemui Kristina. - Itu yang pertama adalah bagian lengannya. 1475 01:51:33,800 --> 01:51:35,500 Apakah kamu bercanda? - Itu karena lengan bajunya. 1476 01:51:36,400 --> 01:51:37,700 Tidak apa-apa. 1477 01:51:47,900 --> 01:51:49,700 Rumah Sakit Greenville, Selamat malam. 1478 01:51:50,000 --> 01:51:53,300 Halo, Ny. Marsh. Ya, dokter Marsh baru saja menelepon. 1479 01:51:53,600 --> 01:51:56,700 Anda harus memberikan vaksin lebih banyak, Di rumah Ny. Lang. 1480 01:51:59,500 --> 01:52:00,200 Terima kasih. 1481 01:52:03,300 --> 01:52:06,300 Hanya satu kunjungan yang tersisa, akan segera datang. 1482 01:52:09,100 --> 01:52:10,000 Lebih banyak kopi? 1483 01:52:10,400 --> 01:52:11,300 Tidak, terima kasih. 1484 01:52:16,600 --> 01:52:18,600 Keheningan ini adalah a Sedikit kekerasan, Kris. 1485 01:52:19,300 --> 01:52:20,300 Apa yang terjadi? 1486 01:52:24,800 --> 01:52:26,600 Aku belum memberitahunya kepada Luke tentang anak itu, Al. 1487 01:52:28,500 --> 01:52:30,000 Sebaiknya kamu jujur ​​padaku. 1488 01:52:30,700 --> 01:52:32,700 Aku mencoba memberitahumu, tapi aku tidak bisa. 1489 01:52:33,100 --> 01:52:34,000 Anda harus melakukannya. 1490 01:52:34,300 --> 01:52:35,300 saya tidak bisa. 1491 01:52:36,700 --> 01:52:40,100 Ketika Luke memberitahuku bahwa dia akan pergi Untuk menikahimu, dia menyebutnya gila. 1492 01:52:40,700 --> 01:52:42,100 Tapi saya salah. 1493 01:52:42,800 --> 01:52:43,800 Dan saya ingin membantu Anda. 1494 01:52:44,200 --> 01:52:45,500 Itu sebabnya saya datang ke sini. 1495 01:52:47,100 --> 01:52:49,400 Aku tahu, Al, dan aku menghargainya. 1496 01:52:50,900 --> 01:52:52,900 Tapi ini akan terjadi Saya menyelesaikannya sendiri. 1497 01:52:57,200 --> 01:52:57,900 Ya. 1498 01:53:01,500 --> 01:53:03,700 Saya tidak ingin Anda mempercayai hal itu Aku kelaparan, tapi... 1499 01:53:04,000 --> 01:53:05,300 ... apa yang kamu punya di lemari es? 1500 01:53:06,600 --> 01:53:07,400 saya akan lihat. 1501 01:53:21,100 --> 01:53:22,100 Selamat malam, Pak. 1502 01:53:22,300 --> 01:53:23,900 Terima kasih. Selamat malam, Clara. 1503 01:53:30,500 --> 01:53:31,700 Apa yang kamu pikirkan? 1504 01:53:33,600 --> 01:53:34,300 Tidak ada apa pun. 1505 01:53:34,700 --> 01:53:35,500 saya tulus. 1506 01:53:36,500 --> 01:53:37,900 Entahlah, aku merasa... 1507 01:53:38,300 --> 01:53:38,900 Bersalah. 1508 01:53:40,200 --> 01:53:40,900 Mungkin. 1509 01:53:41,700 --> 01:53:43,500 Saya tidak suka mengatakan: "Aku sudah bilang padamu". 1510 01:53:44,700 --> 01:53:45,400 Ya. 1511 01:53:47,300 --> 01:53:48,600 Saya merasa bersalah. 1512 01:53:49,100 --> 01:53:50,300 Dan saya tidak menyukainya. 1513 01:53:51,600 --> 01:53:54,500 Kamu seharusnya menjadi laki-laki yang tidak peduli dengan istrinya 1514 01:53:55,500 --> 01:53:56,200 Ya. 1515 01:53:57,600 --> 01:53:58,700 Apa pun. 1516 01:53:59,300 --> 01:54:02,000 Tapi kamu tidak akan merasakannya bersalah jika kamu tidak peduli. 1517 01:54:05,500 --> 01:54:06,800 Apa gunanya berbicara? 1518 01:54:08,100 --> 01:54:10,400 Anda ingin g Mengapa kamu tidak melakukannya? 1519 01:54:11,900 --> 01:54:12,600 Pergilah, Lukas. 1520 01:54:17,600 --> 01:54:19,100 Saya tidak berpikir hal ini akan menjadi seperti itu. 1521 01:54:19,600 --> 01:54:22,000 Saya tidak akan mengalami komplikasi lagi daripada yang saya miliki sebelumnya. 1522 01:54:22,600 --> 01:54:23,700 Aku sudah bilang padamu. 1523 01:54:24,100 --> 01:54:27,600 Saya akan menunggang kuda dan makan malam besok dengan Ben Cosgrove. 1524 01:54:28,500 --> 01:54:29,300 Saya akan terus hidup. 1525 01:54:33,100 --> 01:54:34,000 Adi, Harriet. 1526 01:55:11,300 --> 01:55:13,900 Al, apa yang kamu lakukan...? - Masuk. 1527 01:55:18,900 --> 01:55:20,900 Apa yang kamu lakukan di sini? di tengah malam? 1528 01:55:21,100 --> 01:55:22,100 Menunggumu 1529 01:55:22,500 --> 01:55:23,500 Baiklah, masuklah ke dalam rumah. 1530 01:55:23,700 --> 01:55:24,800 Saya sudah berada di dalam. 1531 01:55:25,200 --> 01:55:26,600 Enam setengah jam. 1532 01:55:27,600 --> 01:55:29,300 Apa yang terjadi? 1533 01:55:29,700 --> 01:55:30,700 Itu pertanyaan yang bagus. 1534 01:55:31,100 --> 01:55:31,900 Berikan itu padamu. 1535 01:55:32,600 --> 01:55:33,300 Dengar, Al... 1536 01:55:33,400 --> 01:55:36,200 Jangan repot-repot memberi tahu m yang menempatkanku dalam urusanku. 1537 01:55:39,800 --> 01:55:40,900 saya hamil 1538 01:55:48,400 --> 01:55:49,600 Dia belum memberitahuku apa pun. 1539 01:55:50,700 --> 01:55:52,500 Aku mencoba memberitahumu beberapa kali. 1540 01:55:55,000 --> 01:55:56,000 Ya itu benar. 1541 01:55:58,400 --> 01:55:59,500 Anda adalah seorang dokter 1542 01:56:00,400 --> 01:56:01,600 Apakah kamu tidak pernah melihatnya? 1543 01:56:02,700 --> 01:56:03,500 Nah, bukan? 1544 01:56:05,300 --> 01:56:06,300 Saya berharap saya telah melakukannya. 1545 01:56:10,900 --> 01:56:12,000 Inilah saatnya. 1546 01:56:12,500 --> 01:56:13,200 Cobalah 1547 01:56:24,300 --> 01:56:26,000 Ke... - Ah! 1548 01:56:26,200 --> 01:56:27,100 Sampai jumpa lagi. 1549 01:56:52,100 --> 01:56:52,800 Kris... 1550 01:56:56,900 --> 01:56:58,500 ... Al menungguku di luar. 1551 01:57:00,500 --> 01:57:01,800 Saya tidak tahu 1552 01:57:03,100 --> 01:57:04,400 Jika saya tahu... 1553 01:57:07,600 --> 01:57:08,600 Kris, maafkan aku. 1554 01:57:09,700 --> 01:57:11,000 Saya benar-benar minta maaf. 1555 01:57:13,300 --> 01:57:14,500 Biarkan saya mencoba... 1556 01:57:15,300 --> 01:57:16,400 aku berjanji padamu bahwa... 1557 01:57:20,300 --> 01:57:21,000 Bangun. 1558 01:57:29,300 --> 01:57:30,600 Kamu selalu mengatakan hal yang sama. 1559 01:57:31,500 --> 01:57:33,600 Kamu menyakitiku dan kemudian Anda meminta maaf kepada saya. 1560 01:57:34,500 --> 01:57:37,400 Anda mencoba memperbaikinya berpura-pura bahwa kamu mencintaiku. 1561 01:57:38,600 --> 01:57:40,100 Tapi itu tidak berfungsi lagi. 1562 01:57:41,100 --> 01:57:42,700 Kemana saja kamu malam ini... 1563 01:57:44,400 --> 01:57:46,100 ... dan aku tidak bisa memaafkanmu. 1564 01:57:46,400 --> 01:57:47,200 Kris, sayang sekali. 1565 01:57:47,400 --> 01:57:48,700 Anda harus mendengarkan saya. 1566 01:57:49,300 --> 01:57:50,900 Aku telah berbuat salah, aku tahu. 1567 01:57:51,400 --> 01:57:53,400 Tapi aku bersumpah padamu... 1568 01:57:53,700 --> 01:57:54,400 Jangan. 1569 01:57:55,000 --> 01:57:56,600 Esc chame t dan jangan ganggu saya... 1570 01:57:56,700 --> 01:57:59,200 ... karena tidak ada apa-apa apa yang Anda katakan penting 1571 01:57:59,800 --> 01:58:02,200 Kamu tidak pernah mengira aku seperti itu cukup pintar... 1572 01:58:02,500 --> 01:58:05,500 ... atau cukup menarik, atau apa Wanita cantik untuk menjadi istrimu. 1573 01:58:05,700 --> 01:58:07,000 Sekarang kamu berlutut di hadapanku... 1574 01:58:07,200 --> 01:58:09,900 ... karena temanmu telah memberitahumu Aku akan mengambil anakmu. 1575 01:58:10,000 --> 01:58:11,200 Berhentilah berpura-pura. 1576 01:58:11,400 --> 01:58:12,400 Saya muak 1577 01:58:12,500 --> 01:58:14,400 Aku tidak membutuhkanmu untuk memiliki putra itu 1578 01:58:14,600 --> 01:58:16,700 Kris, kamu harus mendengarkanku. - TIDAK! 1579 01:58:17,400 --> 01:58:19,500 Anda membutuhkan uang dan Itu sebabnya kamu menikah denganku. 1580 01:58:19,800 --> 01:58:21,700 Nah, Anda sudah melakukannya, kamu adalah seorang dokter 1581 01:58:21,800 --> 01:58:23,100 Anda tidak membutuhkan saya lagi. 1582 01:58:23,300 --> 01:58:25,700 Dan aku tidak butuh apa pun Sedikit yang bisa kamu berikan padaku. 1583 01:58:26,300 --> 01:58:28,200 Aku tidak ingin tinggal bersamamu, Luke. 1584 01:58:29,000 --> 01:58:30,500 Tolong, keluar dari sini. 1585 01:58:31,000 --> 01:58:32,100 Pergilah. 1586 01:58:34,700 --> 01:58:36,100 Keluar dari sini, Lukas! 1587 01:58:37,800 --> 01:58:38,600 Silakan! 1588 01:59:36,600 --> 01:59:37,400 Pergilah hari 1589 01:59:38,500 --> 01:59:40,600 Ada pesan? - Ya, dokter. 1590 01:59:41,300 --> 01:59:43,300 Dokter Marsh, ambil milikmu. - Terima kasih. 1591 01:59:47,600 --> 01:59:49,700 Apakah ada sesuatu tentang Kris? - Jangan. 1592 01:59:50,100 --> 01:59:52,800 Aku melihatnya tadi malam, dia baik-baik saja. 1593 01:59:53,400 --> 01:59:55,100 Misalkan hari ini Anda akan tahu sesuatu tentang dia. 1594 01:59:56,300 --> 01:59:58,000 Saya pasti kehilangan kemampuan. 1595 01:59:58,900 --> 02:00:00,500 Terima kasih sudah mencoba. 1596 02:00:11,000 --> 02:00:13,000 Selamat siang dokter. - Ada apa, Felton? 1597 02:00:19,000 --> 02:00:20,500 Anda terlihat lebih baik, Tuan Parker. 1598 02:00:24,700 --> 02:00:25,900 Ikuti perawatannya. 1599 02:00:30,800 --> 02:00:32,600 Bagaimana kabarmu, Charlie? - Bagus sekali, dokter. 1600 02:00:35,000 --> 02:00:35,800 Kita lihat saja nanti. 1601 02:00:42,500 --> 02:00:43,100 Rawa. 1602 02:00:46,000 --> 02:00:48,200 Itu Dave Runkleman. 1603 02:00:56,700 --> 02:00:58,700 Dia meletakkan tangannya ke dadanya dan jatuh ke tanah. 1604 02:00:59,100 --> 02:01:02,700 Itu terjadi secara tiba-tiba - Demarol, 100 miligram. Buru-buru. 1605 02:01:14,300 --> 02:01:17,100 Aku harus membukanya. Terdapat perdarahan, aortanya pecah. 1606 02:01:17,400 --> 02:01:19,800 Kita sebaiknya tidak menelepon Stafford atau spesialis lain? 1607 02:01:20,000 --> 02:01:21,700 Tidak ada waktu, apakah kamu ingin membantuku? 1608 02:01:22,900 --> 02:01:24,900 Baiklah, saya akan mencari ahli anestesi. 1609 02:01:29,000 --> 02:01:30,400 Jangan menganggapnya seperti itu, Luke. 1610 02:01:31,200 --> 02:01:32,500 Ini terjadi pada siapa pun. 1611 02:01:33,600 --> 02:01:34,600 Ini dia, Dave. 1612 02:02:28,600 --> 02:02:31,300 Lambat dan teratur, ia tahan dengan baik. - Penjepit sudut lurus. 1613 02:02:31,800 --> 02:02:33,000 Ada waktu istirahat. 1614 02:02:35,900 --> 02:02:36,900 Penjepit saluran. 1615 02:02:37,400 --> 02:02:38,900 Pisahkan, saya perlu lebih banyak bidang. 1616 02:02:41,700 --> 02:02:44,000 Pegang Jahitan ini. Forsep arteri. 1617 02:02:44,200 --> 02:02:45,200 Klip panjang 1618 02:02:45,600 --> 02:02:47,000 Saya tahu itu - Ikat talinya. 1619 02:02:49,500 --> 02:02:50,400 Bersihkan lapangan. 1620 02:02:50,900 --> 02:02:51,600 Gunting benang. 1621 02:02:51,800 --> 02:02:54,800 Ketegangan apa yang Anda isyaratkan, dokter? - Tidak apa-apa, 110 dari 70. 1622 02:02:57,500 --> 02:02:58,600 Periksa aspirasinya. 1623 02:03:04,100 --> 02:03:05,100 Spons anti pendarahan 1624 02:03:07,600 --> 02:03:08,700 Ya, itu saja. 1625 02:03:09,100 --> 02:03:10,800 Kita bisa meninggalkannya. - Tidak, belum. 1626 02:03:10,900 --> 02:03:12,900 Kita akan membutuhkan lebih banyak oksigen. Buka katupnya. 1627 02:03:26,700 --> 02:03:28,500 Dia telah memotong pendarahannya. Kami tutup. 1628 02:03:28,700 --> 02:03:29,600 Pinset kecil. 1629 02:03:30,100 --> 02:03:32,400 Akan membungkus aorta, menghabiskan semua kemungkinan. 1630 02:03:32,600 --> 02:03:34,300 Anda harus melakukannya di bawah. - Saya sedang mencoba. 1631 02:03:34,500 --> 02:03:37,100 Dia sangat kurus, saya tidak akan mencobanya. - Gunting pembedahan. 1632 02:03:37,700 --> 02:03:39,200 Lebih banyak anestesi. selofon 1633 02:03:45,100 --> 02:03:47,300 Berhati-hatilah. - Aku harus tenggelam. 1634 02:03:48,600 --> 02:03:49,700 Itu meregang. 1635 02:03:51,000 --> 02:03:52,400 Ini harus menghentikan paru-paru. 1636 02:03:53,900 --> 02:03:55,100 Saya sudah hampir memilikinya. 1637 02:03:56,300 --> 02:03:57,000 Hati-Hati. 1638 02:03:57,900 --> 02:04:00,200 Marsh, ini rusak! 1639 02:04:00,400 --> 02:04:01,200 Pinset, cepat. 1640 02:04:09,900 --> 02:04:11,200 Potong, ter, oksigen saja. 1641 02:04:14,400 --> 02:04:16,400 Semua darah yang bisa dapatkan, cepat. 1642 02:04:18,300 --> 02:04:19,400 "Odell, lebih banyak darah! 1643 02:04:19,600 --> 02:04:21,300 Tahan cita-citanya. - Pisau bedah. 1644 02:04:22,300 --> 02:04:23,500 Transfusi di kaki. 1645 02:04:23,600 --> 02:04:25,000 Sayatan harus diperbesar. 1646 02:04:25,700 --> 02:04:26,400 Osteotomo 1647 02:04:31,500 --> 02:04:33,900 Pemisah. penggonggong 1648 02:04:34,900 --> 02:04:37,100 Forsep hemostatik Tidak, kurvanya. 1649 02:04:38,600 --> 02:04:40,000 pinset Rheinhoff. 1650 02:04:42,300 --> 02:04:43,600 Ini tidak tahan. Cushing. 1651 02:04:43,800 --> 02:04:44,700 Forsep hemostatik 1652 02:04:45,100 --> 02:04:46,100 Pemeriksaan karet 1653 02:04:54,100 --> 02:04:55,600 Berapa banyak unit yang dibawanya? - Enam. 1654 02:04:55,700 --> 02:04:58,200 Anda akan membutuhkan lebih banyak lagi. Bawalah semua yang Anda temukan. 1655 02:04:58,300 --> 02:05:00,600 Tunggu, pasang osiloskop tempat yang terlihat bagus. 1656 02:05:04,300 --> 02:05:05,700 Pin aneurisma kiri. 1657 02:05:14,000 --> 02:05:16,700 Denyut nadi sangat lemah. 1658 02:05:25,100 --> 02:05:25,900 Katup tekanan. 1659 02:05:26,100 --> 02:05:27,900 Ayo, tarik pemisah itu dengan baik. 1660 02:05:28,500 --> 02:05:29,700 Hapus instrumen itu dari sana. 1661 02:05:29,900 --> 02:05:32,000 Telepon dia. penipu, pegangan di sini. 1662 02:05:35,300 --> 02:05:37,800 Lebih banyak klem, yang harus Anda lakukan masuk ke dalam darah lebih cepat. 1663 02:05:37,900 --> 02:05:39,000 Denyut nadinya melemah. 1664 02:05:39,200 --> 02:05:40,300 Saya hampir tidak dapat menemukannya. 1665 02:05:47,100 --> 02:05:48,300 Jantung telah berhenti. 1666 02:05:49,400 --> 02:05:50,500 Adrenalin, cepat. 1667 02:05:51,600 --> 02:05:53,300 Pilih itu, Aku akan memberimu pijatan. 1668 02:06:18,500 --> 02:06:19,500 Itu tidak merespons 1669 02:06:36,800 --> 02:06:37,900 Masih tidak merespons 1670 02:07:05,900 --> 02:07:06,700 Dokter. 1671 02:07:12,400 --> 02:07:13,100 Dokter. 1672 02:07:26,900 --> 02:07:28,300 Dokter, dia sudah mati. 1673 02:07:57,200 --> 02:07:59,900 Semoga Tuhan membantu Anda, kamu salah. 1674 02:10:16,900 --> 02:10:17,600 Keris. 1675 02:10:19,800 --> 02:10:20,500 Lukas. 1676 02:10:25,500 --> 02:10:26,500 Kris, bantu aku. 1677 02:10:28,500 --> 02:10:30,100 Demi kasih Tuhan, tolonglah aku.